2001-12-17 | 박태준

[2001年总结] 金融界版图剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以大型化、兼业化确保竞争力。以“推进国民银行与住宅银行合并”这一超大型议题揭开序幕的今年一年间,金融界正式迎来了进入“大型化、兼业化”时代的转机。 尤其是去年4月启航的友利金融集团、通过与法国法国巴黎银行战略结盟而成立的新韩金融控股公司,以及以超大型合并银行身份重生的合并后国民银行,形成了所谓“三大巨头体制”,迫使竞争银行不得不通过新一轮合纵连横来谋求“突进”。 保险业也被卷入大规模结构调整的旋风之中,现代人寿、三信人寿与大韩火灾、国际火灾、丽晶火灾等无力自保,遭受退出市场之痛。 由此,金融圈格局的“强弱”日渐分明。领先金融公司早已为强化市场支配力展开激烈的主导权争夺。在此过程中,处境势必越来越局促的其余金融公司,也各自苦心制定生存战略以迎接新年。

◆ 银行业重组为“三大巨头体制” 今年一年银行业格局中,友利金融、新韩金融控股公司与合并后的国民银行形成名副其实的“三大巨头”,催生了与过去完全不同的竞争格局。 友利金融以韩美银行为中心主导企业金融,新韩金融集团则准备以通过与战略结盟方法国巴黎银行等的联动所获得的各类先进金融技法与产品为武器,抢占市场。 尤其是合并后的国民银行,凭借其特有的零售金融优势,早已在市场上发挥出惊人的协同效应。 因此市场上围绕首尔银行出售出现了各种设想,同时韩亚银行与第一银行的合并传闻浮出水面,预示着为强化市场支配力的又一“合并组合”将要诞生。 一直把全部力量集中于达成与政府签订的经营正常化协议(MOU)目标的朝兴、韩美、首尔等注入公共资金的银行,也判断以今年年底为契机全面达成MOU后有望奠定经营正常化基础,已着手制定合并或设立金融控股公司等多样化生存战略。

◆ 保险业同样大规模结构调整 今年保险业也实施了大规模结构调整。合并后谋求生存的现代人寿因未获得集团支援,年初最终被淘汰出局;随着大宇败亡而陷入危机的三信人寿也一同关门。 在缺乏竞争力的寿险公司接连摘牌期间,留存的保险公司为跨越“利差损”问题的漩涡,实施了大规模经营革新。 寿险业尚存的结构调整课题是大型寿险公司大韩人寿的出售。在韩华集团与美国大都会人寿角逐之际,明年初将选定优先谈判对象。 财险业今年也首次出现被淘汰的保险公司。大韩火灾、国际火灾、丽晶火灾未能自力重生,政府决定将其淘汰,目前正推进出售。 大韩火灾近期已与大韩水泥签署正式合同,但其余两家公司的出售预计将拖到明年。此外,大韩人寿的子公司新东亚火灾也已挂牌出售,东洋火灾与台湾富邦集团联合体以及韩华集团等正展开收购竞争。 ◆ 软件层面的体质变化亦在加速 金融圈兴起的大型化与兼业化之风,已超越单纯节省费用这类消极层面,出发点在于通过向更多客户提供更多样的金融服务来提高市场支配力、扩充盈利基础这一进攻性理念。 特别是随着金融监管放松使金融业种间的准入壁垒降低,通过业务多元化改变盈利结构的必要性日益提高,这也构成巨大刺激。 实际上,各银行今年一年一直致力于顺应这一新趋势改变经营体质。通过多样的业务结盟及构建综合金融门户实现营业渠道多元化,加快建立一站式购物体系,同时推进大胆的经营革新与巨额信息技术(IT)投资,便是代表性事例。 金融研究院一位研究委员表示:“金融产业真正的结构调整现在才开始”,并预测“短期内会以供给方为中心谋求结构变化,但中长期来看以需求方为中心的结构变化将不可避免”。 李振宇记者 朴泰俊记者

阅读韩文原文