2001-12-16

美国经济已接近谷底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业库存减少、就业市场等迅速趋稳 美国经济衰退正以较快速度趋缓,出现了底部已然不远的信号。 在美国消费保持稳健的同时,造成经济衰退的产业部门过剩库存正急剧减少。 就业市场迅速趋稳,持续14个月的产量削减显现出即将结束的迹象。 但在经济复苏之前,也出现了利率上升和通胀发生的迹象,预计这将在经济复苏后成为另一个严重问题。 景气接近谷底的第一个信号是,去年10月产业库存骤降1.4%,超过华尔街分析师预期的0.6%降幅。 经济学家认为,仅第四季度就将消化相当于美国国内生产总值(GDP)1%的1000亿美元库存。 产业部门销售额10月也增长2.7%,与9月下降2.9%形成鲜明对照。 随着库存迅速消化、销售增长,预计美国企业将克服因库存过剩、设施过剩而缩减投资的处境,不久将回到增加投资的时点。 第二个信号是失业者增加率急剧放缓。上周失业保险新申请件数减少8.6万人,创下10年来的记录。 美林证券判断,如果失业统计按当前趋势发展,经济复苏的时点将会提前。 第三个信号是生产下滑幅度正在放缓。美国联邦储备委员会(FRB)公布的去年11月产业生产环比下降0.3%,好于分析师预期。 美国产业生产萎缩持续时间为30年代大萧条以来最长,但经济学家预计,若按当前速度发展,数月内产业生产将转为增长。 此次源自产业部门投资萎缩的经济衰退,在9月恐怖袭击之后得益于企业的库存调整努力和低利率政策等,正在短期内完成调整。 消费部门依然保持强势,支撑着美国经济。去年11月零售销售因10月零售销售骤增后的调整以及油价下跌带来的支出减少而环比下降3.7%,但同比仍增长约4%。 高频研究所所长伊恩·谢泼德森判断称:“综合目前的统计数据,第四季度有可能实现正增长。” 不过,11月消费者物价为0%,但剔除油价和食品价格后上涨0.4%,创5年来最高,令人担忧美国在经济复苏后将面临物价上涨。 此外,摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇预计,由于今年以来降息过程中货币供应量扩大约10%,经济复苏的同时利率上升压力将加大。

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文