2001-12-16 | 윤종열

明年政府明太鱼配额料确保20万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年俄罗斯水域明太鱼捕捞的政府配额比今年减少约1万吨,但通过共同作业和合作项目等,预计整体配额量将确保在今年水平的20余万吨。韩国海洋水产部16日表示,韩国与俄罗斯于15日结束了在莫斯科举行的为期三天的渔业委员会会议,就明年的鱼种配额、入渔水域等入渔条件达成最终协议。 据海洋部介绍,本次政府配额2.5万吨(西白令海2.2万吨、北千岛海3000吨)比今年的3.5万吨(白令海2.5万吨、鄂霍次克海1万吨)少1万吨。 但海洋部表示,自今年8月起大林水产和极东物产等国内2家企业参与、在俄罗斯水域开展的明太鱼合作作业明年仍将继续,可确保4万吨以上。特别是海洋部认为,明年民间竞拍配额也可确保14万吨以上,整体上明太鱼供需不会出现任何问题。 ◇政府配额为何减少=俄罗斯自90年代初起推动禁止在鄂霍次克海作业,去年底宣布自明年起全面禁止外国渔船在该水域作业。 此外,俄罗斯每年削减本国水域的总允许捕获量(TAC)以加强渔业资源保护,明年白令海水域的TAC降至今年一半水平的72万吨。 然而,国内明太鱼消费量的99%依赖俄罗斯的政府,明知这一状况却在没有明确对策的情况下展开明年入渔谈判,结果未能确保可替代鄂霍次克海产量的政府配额。今年我国政府的鄂霍次克海配额为1万吨。 ◇明太鱼供需前景=政府乐观认为,明年初白令海民间配额19.8万吨中可中标约14万吨,并通过合作项目和共同作业捕获约4万吨,整体供需不会有问题。 海洋水产部副部长洪承用表示:“在中国、朝鲜、波兰、日本等在俄罗斯水域作业的国家中,日本是主要的竞标对手,但日本本国EEZ水域内渔业资源丰富、渔船规模较小,因而回避在白令海作业。”洪副部长还补充说:“中国、朝鲜等偏好政府配额,因此有信心确保14万吨。” 但若与我方预期不同,未能在明年白令海政府配额中获得较多份额的日本、波兰、中国、朝鲜等积极参与民间配额竞标,按竞拍特性,入渔费很可能大幅上涨。今年民间企业在白令海按每吨108美元缴纳入渔费进行作业。 ◇明太鱼价格将如何=随着明年政府配额减少的消息传出,国内明太鱼价格已出现异常迹象。 海洋部调查结果显示,仅上月冷冻明太鱼批发价格为每公斤1499韩元,同比上涨14.3%;零售价格也达到每条1983韩元,上涨13.1%。据此,政府计划将储备明太鱼2685吨比原定提前一个月,自20日起全部投放市场,并集中查处囤积等不正当行为。但如果明年初未能确保政府预计的14万吨民间配额,明太鱼价格大幅上涨将不可避免。

尹钟烈记者

阅读韩文原文