2001-12-16 | 박민영 기자

郑梦准任世界杯组委会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界杯是提升国家形象的千金良机”对谈:申正燮生活产业部部长 shjs@sed.co.kr

“自1998年举办世界杯之后,法国流传着这样一个笑话。说20世纪最大的事件不是第二次世界大战,而是1998年法国赢得世界杯冠军。 因为二战胜利后为欢迎凯旋将士而涌上香榭丽舍大街的人有200万,而世界杯冠军勇士们游行时聚集的人潮竟达500万。不仅在法国,在全世界,人们对足球和世界杯的关注远超想象。 相比之下,我国在1997年申办到世界杯之前,对足球的热情、设施以及足球水平确实都还不足。 但随着开幕日临近,设施日趋完备,球员技艺也不断提升,可以看到全民热情日益高涨,我对此深感欣慰。” 在2002年世界杯开幕前166天的16日,郑梦准世界杯组委会委员长向Seoul Economic Daily如此表达了自申办成功以来一直亲自指挥筹备工作的感受。他接着强调,应把明年的世界杯作为提升国家形象的良机,并力陈举办世界杯的意义。 >>相关报道 记者在组委会委员长办公室与郑委员长会面,听取了通过世界杯可获得的国家利益及筹备情况等内容。 -在2002年世界杯开幕仅剩5个多月的时点,感觉筹备工作进展顺利,没有大的差错。请先谈谈筹备情况。 ▲随着本月9日济州世界杯体育场启用,体育场建设全部完工,可以说举办赛事所需的硬件部分已基本完成。 此外,决赛圈分组抽签也已结束,接下来要做的就是检查并完善此前的准备事项,提高赛事运营等软件部分的完成度。开幕前夜庆典和国际足联(FIFA)全体大会的筹备也要做到万无一失。 -据悉与共同主办国日本相比,韩国国内门票销售不佳。对此也有人指出,作为主办国氛围营造不够。 ▲到最近为止,门票销售确实比日本略显低迷。但这是在分组、各国对阵日程、举办国家等尚未确定时期的暂时现象,因此我认为没有必要谈论氛围问题。 这也与韩国国内不习惯预售的情况有关。国内门票一般销售量仅有50.8万张,且分组抽签之后销售趋于活跃,所以完全没有感到压力。当然,我们会持续努力“造势”,计划把氛围在开幕时推向最高点。 -国民最为关心的还是举办世界杯带来的经济连带效应。 ▲首先,最直接可见的收益是赛事期间的旅游收入。由于变量众多,难以精确测算,但根据今年9月委托韩国开发研究院(KDI)研究的结果,包括住宿费和购物等在内,预计外国人旅游收入约为6561亿韩元。 但与预期将对国家发展作出贡献的有形无形利益相比,这只是冰山一角。 -那么,通过举办赛事预期能获得的最大效果是什么? ▲一言以蔽之,就是“提升国家形象”。在现代市场,国家形象直接被联想为品牌力和品质。 实际情况是,欧洲等世界许多国家的国民对韩国的印象,仍然更多是战争、分裂、生产廉价商品之地这类负面形象,而非奥运会和经济开发奇迹等正面形象。 此次举办世界杯将通过改善韩国的对外形象,大幅提升出口和国内品牌知名度,我认为这是千金难买的机会。 因为这可以一举取得单凭国内企业各自的广告和营销努力所难以企及的巨大宣传效果。 我呼吁韩国企业也应深刻认同这一点,对赛事宣传和支持表现出积极关注。 -1988年汉城奥运会时国民也曾满怀希望,但不到10年就遭遇了外汇危机。您认为世界杯在国家宣传效果上超过奥运会的依据是什么? ▲因为足球这一项目的特性,使世界杯在奥运会的趣味与关注之上,又增添了“狂热”这一独特的心理因素,令整个地球村为之沸腾。 正如凯恩斯所指出的,心理现象与经济密切相关,因此这种热度可以立即反映在营销层面。 赛期为30天,是奥运会15天的两倍;1996年亚特兰大奥运会期间电视观众总人次为196亿,而1998年法国世界杯时为370亿——由此也可推测世界杯的经济间接连带效应。 预计2002年世界杯时将有600亿人次观看电视。世界各国竞相申办世界杯,正是因为这种巨大的无形连带效应。 -有没有从世界杯中获益显著的代表性国家案例? ▲以1982年举办世界杯的西班牙为例,1982年以后年均经济增长率达2%,目前在欧洲共同体(EU)中也承担主导作用,并借此于1992年申办了巴塞罗那奥运会。 人均国民收入从1982年的5300美元增至目前超过3倍的1.6万美元水平,这鲜明地展现了世界杯效应。 -对于能带来大批游客的中国将在韩国国内比赛,日本方面也曾提出质疑。 ▲由于是韩日两国共同举办,所有悬而未决的事项都是通过FIFA及两国充分协商,朝最理想的方向决定的。 中国在韩国境内比赛的决定,是综合考虑韩、中、日三国各种利害得失后作出的,11月30日的联合记者会上,日方也表明了赞成这一决定的立场。 随着中国在韩国境内比赛,预计对华出口和旅游收入会增加,但另一方面也存在以非法滞留为目的入境者等令人担忧的部分,据我所知相关当局正在研究应对措施。 -最近以法国为中心出现的诋毁韩国所谓“狗肉文化”的动向,令我国国民心情不快。 ▲起因是国际足联主席布拉特发来的、希望节制食用狗肉的私人信函被刊登在FIFA主页上,从而向世界媒体公开。 我认为这是一种偏狭的文化利己主义,没有认识到我国也有动物保护法、养犬人口超过200万等事实。 这不是组委会能够应对的问题,据我所知政府层面正通过多个渠道采取措施。 -韩国与葡萄牙、波兰、美国等强队同组。请谈谈对分组结果的感想,以及您个人对晋级16强可能性的看法。 ▲主办国代表队的成绩与完备的赛事筹备一样,是决定世界杯成败的极为重要的事项。迄今为止还没有出现过主办国未能晋级16强的先例,因此压力不小。因媒体批评主办国实力不济而感到难过的情形,不止一两次。 进入决赛圈的国家哪一支都很强,所以分组结果并不特别令人失望;这段时间国家层面也给予了毫不吝惜的支持,如引进希丁克主教练、建设国家队专用训练中心等,加上国民的殷切期盼,若能发挥主场优势,我相信晋级16强是可能的。 -关于世界杯之后郑委员长的去向,出现了各种猜测。请谈谈今后的活动计划。 ▲坦率地说,目前除了必须成功举办赛事之外,没有时间和余力去考虑其他计划或想法。 赛后自然要忘掉一切、充分休息,然后在议政活动上也要多花些心思。到时候再考虑吧。 整理=朴敏英记者

阅读韩文原文