2001-12-14 | 윤혜경

[2001全球新闻人物] 朱镕基总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲自指挥中国改革 包括加入WTO“抓不住机会就会成为历史的罪人。” 这是1993年中国总理朱镕基在宣布全面改革开放时说过的话。 正如他过去所言,朱镕基把今年作为中国成长为世界经济大国的最大跳板。 中国加入WTO(11月)、获选2008年奥运会举办地(7月)、与东南亚国家联盟(ASEAN)达成自由贸易协定(FTA)谈判共识(11月)等今年发生的重大事件,说是朱总理这一意志汇聚的结果也不为过。 尤其今年在包括美国在内的全球各国经历严重萧条之际,中国仍有望实现7%左右的高增长。 认为今后增长潜力同样很高的分析占主流。因此包括美国在内各国企业正涌向最后剩下的“黄金之地”。 与周围对中国的乐观预期不同,朱镕基本人的评价却十分冷静。在中国加入WTO确定之后,他表示“不要高估至今为止的成果”。 同时他要求共产党领导层制定新的增长对策。他特别指出,纳入WTO体制后市场全面开放可能对多达8亿~9亿的中国农民造成巨大冲击,并迅速着手制定相关对策。尽管地方政府反弹,仍废除对农民征收的各种税金,就是其中一例。 然而朱总理在中国民众间获得超越“政治领导人”的尊敬,并非仅因其卓越的工作能力。 朱总理按照“公正清廉地生活,不辱其名”的目标,以刚直清廉的人品赢得民众深厚信赖。 当这样的他今年表明将于2003年3月退任时,中国议会全国人民代表大会的代表们还发起推动朱镕基总理连任的签名活动,呈现出罕见景象。 尽管如此,朱总理明确表示自己的任期不会超过2003年3月。 同时他辞去中国共产党最高领导层七人政治局常委职务,并从担任17年的清华大学经济管理学院院长职位上退下,正在一步步推进将中国改革指挥之位交给后人的工作。 尹惠京记者

阅读韩文原文