2001-12-14

[世界社论] 处于岔路口的美国货币政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)于11日实施了今年以来第11次降息。由此,作为显示美国政府货币政策方向指标的联邦基金(FF)利率降至1.75%。该水平为40年来最低。在连续降息使进一步降息空间日益收窄的情况下,美国究竟能否走向经济复苏。 近期美国出现了经济乐观论。因为消费显现回升迹象,库存减少,企业信心也在恢复。 但FRB在降息相关声明中指出“需求萎缩的风险有所减小,但仍处于初步且模糊的状态”,表示经济衰退短期内很可能持续。 这体现了对经济的谨慎姿态,暗示将保留进一步降息的可能性,并在一段时间内维持低利率政策。 此次降息使扣除物价上涨部分后的实际利率进入明确的负值区间。同时美国货币供应量预计将大幅扩大。 如果设备过剩、负债过剩、就业过剩这三大过剩状态得以顺利调整,可以说已具备企业投资活动再度活跃的条件。 然而美国经济还存在诸多不透明因素。 首先是就业趋势。由于近来企业裁员风潮愈演愈烈,失业率正快速上升。有人担忧这将导致个人消费信心萎缩。 另一点是反恐战争的走向。近来奥萨马·本·拉登的恐怖组织基地组织宣布投降,阿富汗的军事行动似已进入收尾阶段。但美军军事行动向其他地区新扩大的可能性也不小。 9·11恐怖袭击后笼罩在企业和消费者心头的阴影正逐渐淡去,但如果战争持续成为定局,则很难期待他们的信心好转。 当然,美国出现经济复苏征兆看来确实无误,悲观论成为现实的可能性并不太大。 此外,如果美国国会正在审议的经济刺激方案通过并落实,预计将有很大效果。不过,美国货币当局无疑背负着“超低利率时代的货币政策该如何运用”这一新课题。

<《日本经济新闻》12月13日

阅读韩文原文