2001-12-14 | 정민정

滑雪旅行、游戏大赛等另类年终聚会流行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

节制铺张酒局 有意义地为一年收尾 随着年末临近,比起沉溺“酒缸”铺张浪费的消耗性气氛,追求实惠与意义的年终聚会日渐增多。 这种风气尤其在以20~30岁人群为主力的风险企业中扩散。他们或在滑雪旅行、汗蒸房、游戏厅举行聚会,或举办帮助贫困邻里、邀请家属的联欢会等,策划别具一格的年终聚会,引人注目。

◇ 滑雪旅行、汗蒸房里过得实惠 生物识别技术专业企业Alpha Engineering将今年的年终会定为“夜间滑雪”,从28日起赴江原道旅行两天。此外,年终会上还将兼办下月初上市的新产品说明会。 网吧连锁专业企业Lycos Station TIC决定,将21日的年终会改为下班后观看新上映的电影《哈利·波特》,随后在本公司网吧连锁店举行星际争霸等游戏大赛。 近期与Turbo Vaccine合并的杀毒软件企业EveryZone为消除两家公司员工间的生疏感、营造活跃的公司气氛,将于21日举行“汗蒸房年终聚会”。 EveryZone社长申东润赋予其特别意义,称“希望这成为在温暖空间中彼此分享温情的时刻”。

◇ 节省年终会费用帮助贫困邻里 节省年终会费用以帮助贫困邻里的运动也在展开。 首尔城东区厅自本月初起开展“年终会费用节省10%,帮助贫困邻里”运动,截至13日已筹得约2100万韩元帮扶善款,并计划持续开展至年末,转交社会福利共同募捐会。 此外,婚介信息公司Duo继去年之后,今年也计划以免费送煤球代替年终会,16日将与员工、会员一起把5000块煤球送到冠岳区兰谷重建地区的各家各户。 韩国互联网企业协会也将在21日于江南浦项中心举行的年终聚会上,与韩国联合国儿童基金会一道展开帮助阿富汗儿童活动。 互联网企业协会相关人士表示:“今年风险企业确实困难重重,但值此年末,我们在举行年终会的同时也想关照更困难的邻里,故而安排了这样的活动。”

◇ 也有像家庭宴会般的年终会 公司与员工之间充满家庭气息的温情年终聚会也接连出现。 商品券发行企业Happy Money INC将于28日晚在社长家中由30余名员工共进晚餐,以此举行年终会。 社长认为因开展新业务而没有时间照顾员工,便直接把员工邀请到自己家中。 软件开发企业MiB Technology将在28日前后以把员工家属、恋人带到公司的“开放日”形式举行年终会。 公司方面计划当天在表彰优秀员工的同时,安排子女才艺表演等娱乐节目,办成“家庭联欢会”。 MiB Technology的李有庆表示:“比起只是铺张喝酒的年终会,值此年末让家人亲自来公司,了解丈夫或恋人在公司如何工作,意义更为深远。” 韩英一记者 郑敏贞记者

阅读韩文原文