2001-12-14 | 한운식

美国通信设备企业业绩恶化叫苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IT产业泡沫破裂的冲击波比预想更为持久 美国通信设备企业的"痛苦期"正在延长。 去年初美国信息技术(IT)产业泡沫破裂,直接遭受"泡沫崩溃"冲击的通信设备业界正因业绩恶化而苦不堪言。 此前曾一度有观点认为,进入今年下半年通信设备行业景气将有所回升,但近来已全部转为悲观预期。 光通信设备企业朗讯科技近期下调了2002会计年度第一季度(2001年10月至12月)的业绩预期。 朗讯首席执行官亨利·夏特表示:"所有客户企业都在削减15%至20%的设备投资","通信业界第一季度业绩将是史上最差"。 西恩纳虽达到了本会计年度第四季度(8月至10月)的业绩预期,但发出警告称明年初可能出现营业亏损。 另一家光通信设备企业环球电讯正面临破产危机。环球电讯自上月起与债权团就高达22亿美元的债务清偿进行谈判,但形势悲观。13日在纽约股市,该公司股价一天内暴跌三分之一以上。 专家分析认为,除了有关景气复苏时点不及预期的担忧外,企业不愿进行新增设备投资,通信设备企业业绩进一步恶化的可能性很大。 因此,近来通信设备企业的就业环境进一步恶化。为求生存,只能接连打出大规模裁员这张牌。 奎斯特通信13日公布重组方案,计划到明年年中裁减相当于全体员工11%的7000人。 据悉,已实施大规模裁员的朗讯、思科等也在考虑追加裁员。与此相关,据美国劳工统计局的调查统计,今年3月至11月,包括通信设备企业在内的信息技术(IT)部门就业规模减少达3.4%。 这比同期非农业部门就业减幅0.9%高出四倍以上,反证了通信设备行业等受美国经济衰退影响最大这一事实。 专家诊断认为,整体景气复苏势头固然重要,但同样重要的是,只有解决设备过剩、库存累积等供给过剩问题,通信设备行业才能真正走上复苏轨道。 韩云植记者

阅读韩文原文