2001-12-13

“日本明年景气将更恶化” 悲观论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月短观指数等经济指标日益恶化 与美国并列为世界经济两大支柱的日本经济正更深地陷入衰退泥潭。 这被评价为与美国经济通过大幅降息显现出明年初摆脱衰退迹象形成极端对照。 专家分析认为,日本经济明年将进一步恶化,日元价值也将随之暴跌,日元贬值趋势将加速。 ◆ 日本经济悲观论扩散 近期国际金融市场上,“即使明年以美国为中心的世界经济提前复苏,唯有日本经济困难”的预测正在扩散。实际上日本经济日益呈现不佳态势。 日本银行(BOJ)12日发布的12月短期经济观察(短观)显示,大型制造业的短观指数为-38,为三年来最低值。BOJ诊断称“经济尚未到达最坏境地”,认为今后景气还将进一步恶化。 其他经济指标也一片悲观。10月机械订货额较上月减少10.1%,此前小幅增长(4.2%)的预测完全落空。失业率也超过5%,每月刷新历史最高值,建筑企业破产使金融体系再次动摇。 第三季度国内生产总值(GDP)增长率为-0.5%,继第二季度(-1.2%)之后连续两个季度负增长。这意味着日本经济已确实陷入衰退。

◆ 日元贬值趋势料将加速 随着日本经济不断恶化,外汇市场上日元汇率急剧下跌。 日元汇率在美国9·11恐怖袭击事件之后的9月底曾升至1美元兑116.33日元,但近期已跌至126日元区间。 就此,《日本经济新闻》13日报道称:“国家信用等级下调、连续两个季度负增长等对日元汇率不利的因素很多”,“日元将持续承受下行压力,明年1月底将达到1美元兑130日元水平”。 日本政府也间接表明可以容忍日元走弱的立场。日本财务经济大臣竹中平藏表示:“日元走弱反映了对美国经济将比预期更早复苏的期待。”这明确表明近期日元走弱是“自然现象”。 专家评价认为,尽管接近零的利率水平和通过扩大财政支出的多次景气刺激政策,日本经济仍难以摆脱萧条,因此日本政府打出了“日元贬值”这张最后的牌。 分析称,由于日本政府打算通过日元贬值扩大出口以谋求景气复苏,日元贬值趋势在一段时间内将不可避免。 韩云植 记者

阅读韩文原文