2001-12-13

三星集团加快业务重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连续出售、整理非主力业务,集中投资高新领域三星电子为发掘未来业务,接连出售非主力业务和收益性低的资产,加速业务结构调整。 Samsung Electronics13日表示,近期将打印机事业部下属的“电子式收银机(ECR,Electronic Cash Register)”业务以114亿韩元出售给合作企业新兴精密。 该公司相关人士表示,“ECR业务一直保持盈利,但判断成长性有限,因此决定出售”,“打印机事业部将把投资集中于办公用、喷墨打印机等高附加值产品,计划到2005年实现世界第一”。 特别是Samsung Electronics还接连出售数字家电等未来业务。该公司仅在今年下半年就把DVD-ROM核心部件“P/UP”生产设备、MP3播放器、数码相机等3个有前景的业务部门出售给了子公司。 Samsung Electronics还将牙山工厂用地和光州工厂内的建筑分别以288亿韩元、361亿韩元出售给子公司三星康宁精密玻璃和光州电子,并因乌兹别克斯坦工厂出现过大汇兑损失,决定在年底前完成清算程序。 Samsung Electronics相关人士表示,“为强化主力业务竞争力,尽快出售或外包非收益资产及非主力业务是基本原则”,“今后还计划强化常设的结构调整体制”。 不过,Samsung Electronics决定强化因数字电视正式播出而预计需求将大幅增加的数字广播接收机(机顶盒)业务,近期在视频事业部成立了“HNS(家庭网络解决方案)”团队。 三星集团决定今年内推出双向、文字广播用机顶盒,明年推出内置数字多功能光盘(DVD)驱动器的下一代产品,2003年推出可实现家庭网络的宽带产品。 崔炯旭 记者

阅读韩文原文