2001-12-13

新兵的苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hillbilly Herman was drafted, and on his first day as an enlisted man he was given a comb; the next day the army barber sheared off his hair. On the third day he was given a toothbrush; the next day the army dentist yanked several of his teeth. On the fifth day he was given boxers; that afternoon Herman went AWOL.

乡下小子赫尔曼入伍,当兵第一天领到了一把梳子。可第二天理发兵就把他的头发剃了。第三天领到牙刷,第二天军队牙医拔掉了他好几颗牙。第五天他领到了内裤。当天下午赫尔曼就逃兵了。

阅读韩文原文