2001-12-13

全球最大钢铁企业明年2月启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲三大企业合并后公司名定为“阿赛洛” 全球最大钢铁公司将于明年2月正式成立。 《金融时报》13日报道,欧洲三大钢铁公司于齐诺(法国)、阿贝德(卢森堡)、阿塞拉利亚(西班牙)12日最终决定将合并后公司命名为“阿赛洛(Alcelor)”,并表示有意在三家公司之外继续推进合并。 仅凭现有三家公司合并,阿赛洛年钢铁产量即可达4600万吨,成为全球第一大钢铁企业。 阿赛洛联席代表约瑟夫·金什会长当天表示:“要打破由过度价格竞争引发的钢铁业危机,除扩大规模之外别无‘替代方案(Alternative)’”,并称“有必要在已确定的三家公司之外,与其他企业也推进合并”。 金什会长的此番表态,被解读为着眼于日本最大钢铁生产企业新日本制铁与住友金属近期的联盟磋商。 阿赛洛明年的销售目标约为300亿欧元(270亿美元),员工人数预计约11万人。公司方面表示,通过合并带来的成本削减效果和销售机会扩大,预计到2006年每年销售额将增加7亿欧元。 不过金什会长预计,明年受经济放缓和需求减少影响,实现盈亏平衡将较为困难。他说:“明年看来将是艰难的一年,但没有裁员计划。” 另一方面,金什会长预测,明年第一季度钢铁需求将比今年减少0.5%~1%左右,但第二季度之后将呈现恢复态势。 尹惠京记者

阅读韩文原文