2001-12-13

制定“日元贬值韩元升值”应对方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府称“汇率若再下跌将很严重”,暗示介入市场 >>相关报道 调节供需……将守住100日元=1000韩元关口 针对日元走弱、韩元走强导致出口企业竞争力削弱的问题,政府开始着手制定对策。 政府认为近期日元走弱、韩元走强的现象已达到令人担忧的程度,若韩元对日元汇率进一步急剧下跌,将通过提前偿还外债等供需调节手段实现韩元对日元汇率的稳定。 副总理兼财政经济部长官陈稔13日在内外经济论坛的受邀演讲中表示,“问题在于日元走弱会走到什么程度”,“对由此带来的(出口企业价格竞争力削弱等)各种问题有充分认识”。 他接着表示,“政府不能干预外汇市场,但韩国银行可以进行平滑操作(smoothing operation)”。 金融当局另一位高层人士表示,“韩元几乎没有走弱因素,而日元的走弱因素却在积累,令人担忧”,“如果韩元对日元汇率持续下跌,心理上的不安因素就会加大,因此应通过提前偿还外债等供需调节加以应对”。 韩国银行相关人士表示,“政府不能设定目标去干预外汇市场,但为防止汇率过度暴涨暴跌而进行干预在国际上也是被允许的”,“近期韩元对日元汇率的下跌有过度之感”,暗示了干预的可能性。 市场预计,政府将暂以每100日元1000韩元作为心理支撑线加以守护。 近来,经济复苏前景不明的日本日元持续走弱,而韩元则因经济提前复苏的预期等保持强势,韩元对日元汇率大幅下跌。 13日首次公示的日元兑韩元汇率为每100日元1011韩元83钱,创下1999年7月21日997韩元7钱以来的最低水平。特别是当天市场上韩元对日元汇率一度下跌至1009韩元。 在日本,近期认为日元对美元汇率将突破130日元关口的预测正获得说服力。 另一方面,研究机构预测,随着对韩国经济提前复苏的期待,韩元对美元汇率将持续下跌,新韩经济研究所当天预测明年年底汇率为1250韩元。若日元对美元为130日元、韩元对美元为1250韩元,则韩元对日元汇率将跌至960韩元区间。 据贸易协会年初对出口商进行的调查,出口企业认为的合理韩元对日元汇率为每100日元1070韩元。韩元对日元汇率下跌,会使与日本直接竞争的钢铁、石油化工、电子产品等出口价格竞争力下降。 贸协相关人士表示,“考虑到在世界市场上与日本竞争的我国出口企业的困难,政府有必要积极出面稳定汇率”。 安宜植 记者

阅读韩文原文