2001-12-13 | 윤혜경

全球钢铁业扩张体量全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲、美国联合体等增加合并对象,争抢市场先机近来全球钢铁业的“做大体量”之战正式展开。 以欧洲代表性企业阿塞洛、以美国钢铁公司为首的美国钢铁业联合体、日本新日铁联合体,各自不断增加合并对象,竞相争夺业界第一的先机。 特别是美国在政府层面引导钢铁企业间合并,甚至呈现出国家间竞争的态势。 由欧洲三家钢铁企业——西班牙阿塞拉利亚、卢森堡阿贝德、法国于齐诺联合组成、以明年2月成立为目标的阿塞洛,12日强调“规模经济”,表示有意进一步合并。 阿塞洛的方案是,把于齐诺的汽车用钢板技术、阿贝德的流通网、阿塞拉利亚的高收益性相互结合,重生为全球最大、最强的钢铁企业。阿塞洛尤其计划把德国蒂森克虏伯也纳入合并阵营。 阿塞洛之所以如此积极寻找合并对象,是因为对近来日本、美国钢铁企业的动向高度紧张。 若目前正在活跃讨论的新日本制铁—住友金属—神户制钢联合体组建成功,其第一的位置很可能被夺走。 而美国则干脆由政府积极出面,对外巩固“贸易壁垒”,同时主导本国企业间的合并,进一步助推全球钢铁企业间的“规模之争”。 与此相关,合并讨论的最大障碍——工会的反对,也因美国钢铁工会对政府主导的产业整合表示赞同,结构调整预计将进一步加快。 目前,除美国钢铁公司和伯利恒钢铁外,很可能被纳入美国钢铁联合阵营的企业多达匹兹堡、韦尔顿、LTV、伊斯帕特因兰等6家。 尹惠京 记者

阅读韩文原文