2001-12-12

[中小企业大奖/产业资源部长官表彰] 地区开发类

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带动本地就业与增收◆ Volvik 凭一颗高尔夫球获得世界知名度的Volvik(代表崔在旭)。该公司在韩国首次开发并商业化三层(Piece)结构高尔夫球,取得国内外专利,在韩国已把全国200多家高尔夫用品店发展为代理店,市场占有率居首。 Volvik更为出色的是对地方经济发展作出了相当贡献。该公司于91年9月将工厂迁至现址忠北阴城,生产人员绝大多数在当地招聘,带动了当地居民就业与增收。 实际上,公司总雇员154人中有125人、超过81%在当地招聘,如今已被视为阴城不可或缺的企业。 尤其是其他企业规模扩大后往往离开当地迁往首尔,而该公司于97年1月连总部也迁至阴城,积极实践紧贴当地的经营,获得好评。为表彰这一功绩,忠清北道曾于99年将Volvik评为一流风险企业。 另一方面,该公司设有由5人组成的自有研发部门,去年向其投入3亿韩元以上,持续进行技术开发,年均开发5项产品、申请3项专利。在此基础上,Volvik至今共持有27项专利。 Volvik成立于80年5月,员工154人,负债比率仅为61%。 (02)424-5211

扩大外协生产、组建协同园区 ◆ 九永Tech

生产汽车车身及传动装置用冲压件的九永Tech(代表李熙化)。该公司生产700多种产品,直接向现代汽车集团和起亚汽车供货,是在庆北永川主导地方经济发展的中小企业。 首先,157名员工几乎全部聘用当地居民,带动了就业创造;为扩大外协生产并高效管理,还组建协同园区,着力提升竞争力。 特别是李熙化社长去年1月出任大邱庆北异业种交流联合会会长,带头推动行业间信息与技术交流,为地方经济发展积极开展活动。 九永凭此功绩,继94年12月获庆北中小企业大奖奖励奖之后,去年7月又被评为庆北道指定的世界一流中小企业。 九永Tech在技术开发上也表现出非凡热情。开发出可用一台冲压机连续完成多道工序加工的自动级进(Auto Progressive)模具便是代表性事例。业界评价认为,此前该工法仅用于电子零部件等薄板加工,如今开发出来不仅具有降低成本的效果,也将大大有助于增强国产车的对外竞争力。 此外,开发减振器、安装支架等零部件的自动化生产工序也是该公司的骄傲。九永Tech成立于89年11月,员工157人,去年营业收入为256亿韩元。 (053)592-6111

81%员工聘用周边地区居民 ◆ 宇林 宇林(代表金甲顺)是营业收入90%依赖LG电子的配套企业,去年6月入驻庆北金泉市梨浦农工园区,生产彩电及显示器电子管的核心部件连接器。 该公司通过向母企业供货主要出口中国市场,所需人员几乎全部在当地招聘,为地方发展作出的贡献获得认可。 实际上,在该公司工作的84名员工中,有68人、相当于81%是从农工园区周边地区招聘的。 凭借这些地区开发努力,宇林于98年1月获大邱庆北中小企业厅厅长奖表彰,11月获产业资源部长官奖表彰,12月又被选为庆北中小企业大奖获奖企业。 宇林除地区开发外,在技术实力方面也获得认可。公司具备将LG电子的源头技术量产的体系,并改进母企业的组装工序,建立整机生产工序,改良技术出色,足以专注于提升生产效率。 最近还与LG电子共同开发了显示器连接器一体化及高画质性能改进技术,并以此为基础积极开拓印度尼西亚、英国等新的海外市场。 因此,该公司营业收入比上一年增长16.5%,达到228亿韩元。宇林成立于84年,员工84人,出口比率高达99%,是专业出口企业。 (054)430-8101

阅读韩文原文