2001-12-12 | 김홍길

WTO谈判专责小组明年换血

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“恐令谈判力下降”的担忧声。从明年起,包括农业、服务业等领域的世界贸易组织(WTO)新一轮(多哈发展议程)谈判预计将全面展开。 但主管部门通商交涉本部内的谈判专职人员,按轮岗原则或因海外进修期重叠而不得不更换,由此有人担忧将丧失谈判连续性,使本已薄弱的谈判力进一步下降。 特别是在预计最短也需3至4年的新一轮谈判过程中,专职人员将全部更换,因此在“有对手”的谈判中暴露漏洞的可能性也无法排除。 因此有声音提出,鉴于我国对外贸易依存度高的现实以及今后通商谈判将频繁发生,应为培养谈判专家而对通商交涉本部的组织进行高效改编。 特别是若从明年起主管新一轮谈判的WTO贸易谈判委员会(NTC)启动,国内外围绕通商交涉本部改编的讨论也将不可避免。 外交通商部相关人士12日表示:“明年3月定期人事调整时,专职部门人员的岗位变动预计不会太多”,“但从长期看,因轮岗或与进修期重叠,岗位变动也有不可避免的一面。” 这位人士接着说:“目前的氛围是尽可能避免主管部门人员调动”,“正在研究多方面对策”,流露出几分苦恼。 然而主管部门职员已发出“成了三年钉在一处的人”的抱怨,内部不满预计也将加剧,制定对策刻不容缓。 外交通商部出于地区均衡和人事公平考虑,与政府其他部门不同,实行每2至3年在国内任职与驻外使领馆任职之间交替的所谓“轮岗制”。 因此岗位变动频繁,尤其是接任者要花费相当长时间来掌握前任的业务。 外交通商部一位相关人士表示:“虽因所负责业务而异,但要在一定程度上掌握业务至少需要3个月。”据悉,实际谈判中与对方谈判伙伴的交情十分重要,但因频繁调动,连这一谈判基本要素也常被忽视。 据悉,上月在卡塔尔多哈举行的WTO新一轮谈判时,也因没有参加过这一每两年举行一次会议的经验丰富的谈判高级代表,甚至在掌握当地气氛和核对日程等方面都遇到了相当大的困难。 欧洲某代表处相关人士解释称:“尤其是新一轮谈判主要进行地日内瓦被归类为‘好岗位’,因此也会出现必须先在被称为‘冷水池’的、与通商谈判业务无关的地区任职的情况。” 而日本的通商专职人员不仅远多于我国,还单独招录专门从事通商谈判领域的人力以培养专家。日本以相当于我国7级公务员公开招聘的二类职级录用约60人,让其终身专注于通商谈判。 相当于我国将赴驻外使领馆任职的事务官级(5级)的一类职级,在一个部门任职期间最少为7年,属长期任职,在此期间在谈判方面具备相当专业且连续的体系。 金洪吉记者

阅读韩文原文