2001-12-12

政策粗放 闲置自来水设施众多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

需求预测失误导致重复建设频发、预算浪费长期干旱导致连饮用水都不足的情况下,政府的管理体系分散,致使宝贵的水资源被浪费,同时自来水建设项目重复上马、浪费预算的情形也频频发生。 这是因为广域供水与地方供水的项目主体不同,内容重复较多,而且在规划阶段应经过的部门间协商过程中也未能有效加以筛除。 12日据建设交通部和韩国环境部等方面消息,首尔市在1993年日均自来水使用量达540万吨、超过供水能力的90%水平后,便匆忙开始建设江北取水场。 首尔市当时预计用水量每年将增加20万至30万吨。 但与预期不同,随着人口流向新城等地,首尔市的自来水使用量从1996年起开始减少。 如今情况更为严峻,截至11月,首尔市8个净水场供应的自来水量为每日382万吨,仅为设施能力(675万吨)的56%。 包括江北净水场在内,首尔市全部净水设施的40%以上处于闲置状态。 由此带来的影响甚至波及广域供水。首尔市目前从第一、二阶段广域供水购入的自来水原水日均为41万吨,仅为计划分配量(110万吨)的37%。 广域供水的开工率自然大幅下滑。向首尔地区供水的第一、二阶段广域供水设施,10月平均开工率分别为20.9%和50.6%。 结果是,在广域供水闲置的情况下,地方政府另行建设了地方供水设施,但相当多的设施未能运转,只是白白浪费了巨额预算。 主管供水事业的中央部门之间也未能协调一致。韩国环境部为解决农渔村地区饮水难而计划建设的36座小型饮用水专用坝中,金堤市金山面、庆州市阳北面等11个项目与建设交通部推进的广域供水重复,江原高城郡的2个项目与农林部的计划重叠,如今才在协调意见。 与此同时,还出现了因地方政府间水资源纠纷而导致的重复建设案例。位于庆北清道郡的云门坝广域供水尽管每日有9万吨余量,但大邱市反对向其他地区供水,庆山市只得投入100亿韩元另行建设日供5万吨的大井取水场。 自来水建设项目重复的主要原因在于,广域供水由水资源公社负责,地方供水由地方自治团体负责,项目主体被分割开来。 地方供水在项目规划阶段虽会通过韩国环境部与建设交通部等相关部门协商,但在此过程中重复建设问题未能得到有效筛查。 檀国大学土木工程系教授玄仁焕表示:“目前部门间的协商过程未能妥善协调中央与地方政府之间的分歧。”他强调:“应强化国务总理室水质改善规划团等机构的作用,以流域为单位有效协调中央与地方的规划,消除浪费因素。” 吴哲秀记者

阅读韩文原文