2001-12-12 | 박동석

经济成绩单惨淡 摆脱国际货币基金组织管理也失色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

闪亮的IMF毕业证 寒酸的经济成绩单 [2001年结算]总论 21世纪首年2001年即将结束。这真是令人喘不过气的一年。 受全球经济衰退影响,韩国经济增长率跌至2%区间,出口出现倒退,全年内忧外患不断。在行程紧迫之际,还遭遇9·11恐怖袭击事件和阿富汗战争这一伏兵,令人揪心的记忆至今鲜明。 不良企业及金融机构的结构调整工作持续进行,但未取得明显成效。企业、金融、公共、劳资四大改革工作也相较努力而收效不大,处于停滞状态。 不过,提前从国际货币基金组织(IMF)体制毕业,并开启外汇储备1000亿美元时代,是最大的收获。 本报将以系列形式对今年一年间发生的国内外议题进行结算。

“闪亮的毕业证,寒酸的成绩单。” 这是概括今年韩国经济的一句话。虽然提前2年9个月以优等成绩从IMF体制毕业,但增长率、出口、设备投资等主要经济指标大幅低于预期。 去年第四季度开始的经济衰退在美国恐怖袭击事件后急剧下滑,政府通过下调隔夜利率、编制追加预算等非常对策,竭力挽救渐熄的增长引擎。

◆ 褪色的IMF毕业证 韩国于8月23日偿还了对IMF债务的最后余额1亿4000万美元,比预定时间更早拿到毕业证。1997年底一度濒临国家破产的韩国,自此收回了失去的经济主权。 提前从IMF毕业对提升国家信誉度贡献巨大。世界两大信用评级公司标准普尔(S&P)和穆迪近来相继上调韩国国家信用评级,就是有力佐证。 外汇危机后一度见底的外汇储备也于9月首次突破1000亿美元,为应对外汇危机筑起了厚实防线。一度高达924%的流动外债比率(外汇储备中流动外债所占比重)10月也大幅降至54.3%,抵御外部冲击的体力显著增强。 然而,提前毕业的IMF毕业证和超过1000亿美元的外汇储备,都完全被经济衰退的阴影所掩盖。

◆ 寒酸的成绩单 经济衰退在全球同时多发地推进。结束10年长期繁荣、正品尝经济急剧下滑苦味的美国,今年以来已10次下调利率,以挽救渐熄的经济引擎。 此外,9·11恐怖袭击事件后,为稳定迅速冷却的消费心理,正投入天文数字规模的财政资金。 韩国经济也是如此。预计今年经济增长率将停留在2.5%左右,大幅低于去年的8.8%。 有诊断认为,经济恢复时期要到美国经济脱离谷底的明年第二季度之后的下半年才有可能。 比经济衰退更严重的现象是,支撑增长的原动力正在减弱。 设备投资自去年11月至今年10月整整一年呈负增长,出口也自今年3月以来连续9个月走下坡路。韩国银行为挽救景气,今年以来竟4次下调隔夜利率。

◆ 不振的结构调整 为金融结构调整投入的公共资金偿还争议,是最热的议题之一。 政府为清除金融不良,向金融机构注入了150万亿韩元以上资金,但结构调整成效尚未显现。此外,因大部分被指难以回收,令人担忧将给财政带来压力。 首尔银行、大韩生命等不良金融机构的处理陷入困境,外国人也对政府的改革意志投以疑虑目光。大宇汽车、现代投信、海力士的处理虽呈现相当不错的进度,但专家指出仍不能放心。

◆ 中国的登场 增长潜力减弱会对未来的国家竞争力造成致命打击。尤其是今年中国终于正式加入世界贸易组织(WTO),预示着可怕的中国冲击。 关于国内制造业将崩溃的担忧已持续数年,但韩国经济今年也未能找到答案。 专家警告,今后中国将以更快的速度追赶夹在日本与中国之间的韩国。 11月WTO成员国在卡塔尔多哈启动了新一轮谈判多哈议程,国际通商秩序预计将出现新变化。尤其是必须分阶段开放大米市场的韩国,被逼入必须展开艰难斗争的窘境。

◆ 业界格局变化 现代集团解体使财界格局急剧变化,友利金融控股公司成立及国民银行与住宅银行合并等,银行业刮起大型化风潮,这些同样不可遗漏。 一度称霸股市的风险企业社长们,因KOSDAQ市场崩溃而接连退居幕后,饱受屈辱。在经济政策方面,大企业集团指定标准由前30位改为资产5万亿韩元以上等,企业监管放宽取得革新性进展,值得记录。 与其他年份一样,政界被政争所染,经济政策屡屡被政治逻辑掣肘或扭曲的情况也不少。这一现象在地方自治选举与总统大选集中的明年预计将更加深化。 朴东锡记者

阅读韩文原文