2001-12-12 | 구동본

预算案料削减1万亿韩元左右

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

启动数额调整……朝野双方均大幅下调增减要求额 国会预算决算特别委员会预算案调整小委员会结束为期两天的分部门审查后,于12日启动对新年度预算案的逐项数额调整工作。 朝野计划在13日前完成项目调整工作,14日经预决委全体会议后在全体会议上通过新年度预算案,但围绕政府编制的112万5800亿韩元明年预算总规模分歧不小,预计过程艰难。 据悉,民主党姜运太、大国家党金鹤松议员当天进行了干事接触,就削减规模等进行了讨论,但只是确认了彼此的立场差异。 据悉,民主党以社会间接资本(SOC)为中心要求增加3万亿韩元规模,而大国家党则坚持至少净削减2万亿至3万亿韩元以上的意志不变。 但由于民主党已将立场从最初的增加5万亿韩元放缓至增加3万亿韩元,大国家党也从5万亿至10万亿韩元转向净削减2万亿至3万亿韩元,表现出灵活性,因此有观测认为,朝野最终或将在比政府方案净削减1万亿韩元左右、即111万亿韩元的新年度预算总规模上达成妥协。 这是因为,自1980年度预算以来,除按政府原案通过的1984、1985、1993、1994年等仅4次预算外,其余均被净削减,而今年预算比政府方案净削减8054亿韩元,创下历代最高净削减额。 尽管如此,大国家党似乎考虑到去年曾公开宣称净削减10万亿韩元、但实际审查中仅削减约8000亿韩元这一点,并未公布具体削减目标,民主党也对增额目标避而不谈,朝野之间展开心理战。 朝野不仅在明年预算总规模上,在具体的逐项预算调整上也存在明显分歧,未能找到交集。 大国家党主张,应优先削减常任委员会预备审查中被削减的部分,同时必须削减▲南北合作基金出资金▲全南道厅搬迁事业费▲全州新机场事业费▲济州首脑之家建设费▲第二建国委员会预算等带有讨好性、消耗性、地区偏重性的预算。 大国家党还确定了对3万4702亿韩元规模的生产性福利相关预算和国家机关特殊活动费5483亿韩元进行削减的方针。 相反,民主党强调,政府方案以刺激内需和恢复景气活力为重点,并辅以对中产及平民阶层福利增进的考虑,是仅编入必要部分的紧缩预算,至少应维持政府方案;而且该方案是在美国恐怖袭击事件及反恐报复战争全面展开之前编制的,为应对恐怖袭击余波导致的景气萎缩,反而有必要在政府方案基础上增额。 此外,关于南北合作基金出资金,大国家党已在国会统一外交通商委员会将政府核定的5000亿韩元中削减1000亿韩元,并视情况研究追加削减的方针。 这是考虑到南北关系停滞及“一味给予”争议而采取的应对。对此民主党表示,“从推进一贯的对朝政策和业务特性出发,应按政府原案批准5000亿韩元”,立场是不能让步。 特别是向务安搬迁的全南道厅搬迁事业费450亿韩元,大国家党称其为典型的地区偏重预算,主张全额削减。 对此,尽管政府方面主张即将开工的项目不能中断、不应被削减,但由于光州选区与务安、木浦等全南选区议员之间利害交织,民主党尚未整理出统一立场。 具东本记者

阅读韩文原文