2001-12-12

将出口与投资联动办成“经济世界杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■与世界杯相关的外国人投资促进方案住宿业税收减免优惠·体育用品企业支持扩大 政府改善外国人投资促进法等制度,并准备针对体育产业等的各种支持政策,目的在于通过世界杯最大化国民的经济利益。 其目的是以世界杯为契机,增加外国人对国内住宿、体育、旅游产业等的投资,并将这些产业的水平提升一个档次。 政府以财政经济部次官金振杓为团长成立经济领域支援团,划分为▲综合支援组 ▲文化旅游支援组 ▲体育产业支援组 ▲IT产业支援组 ▲出口·投资促进支援组 ▲地方经济活性化支援组等,正在制定细化对策。 正如这些组的名称所示,其意在不让世界杯止于单纯的活动性赛事,而是通过振兴相关产业来增加出口和投资,同时振兴陷入萧条的地方经济。即所谓要同时办好一届“经济世界杯”。 要实现这一目标,就需要超越部门间利害关系的有机协作,并准确把握并支持企业的实际需求。 但也有声音担忧,目前部门间协作仍不充分,且时间紧迫,可能仓促推进。 还有批评指出,旅游酒店等基本住宿设施严重不足,究竟能否容纳激增的游客令人质疑。有意见认为,要办好经济世界杯,必须充分研究对方的“需求”和我方的“供给”能力,谋划必要对策并更加积极行动。 以下介绍政府在主要领域推进的项目。

◆世界杯支援制度改善 正在制定通过世界杯最大化外国人投资的方案。意在通过法人税和所得税减免等,引导外国人增加对住宿业和国际会议等的投资。 此外,为活跃对国内优秀体育用品制造企业等的支持,决定扩大通过国民体育振兴基金和产业银行的贷款支持。 国民体育振兴基金正在制定扩大体育设施企业贷款对象、增加贷款金额等积极支持措施。同时,产业银行正在推进以低利率向有潜力的中小企业提供2000亿韩元支持的项目。

◆划时代的旅游产品与住宿设施改善 通过世界杯能在最短时间内最大化经济利益的产业仍是旅游业。意在为来自世界各地的外国人打造多样看点,并大力宣传。 首先决定开发并推广与世界杯比赛相衔接的旅游路线。到明年2月将开发古宫文化旅游项目,5月将举办名为“2002 KOREA FESTIVAL”的文化旅游节展览会。 此外还将确保住宿设施并改善设施。因为近期抽签结束后,包括中国在内到访韩国的人数激增,但住宿设施严重不足。 据财政经济部介绍,首尔地区的旅游酒店1991年为99家,截至今年6月底仅为104家,仅增加5家。即1991年以后10年间几乎没有新建酒店。为解决这一问题,政府计划加强对指定住宿设施改建、维修的支持,并追加确保住宿设施。

◆出口·投资促进 政府计划举办世界杯相关展览会等各类活动,提升国内商品形象,努力扩大出口。即在明年上半年之前最大化宣传,并在举办世界杯的6月举行多样活动。 将于13日在首尔新罗酒店举办企业世界杯利用方案说明会,以提高中坚企业的参与度;明年1月计划通过互联网宣传等举办世界杯有潜力商品采购洽谈会。明年5月将举办韩日共同时装秀,6月将举办机器人世界杯并邀请有投资可能的外国CEO。 全勇浩 记者

阅读韩文原文