2001-12-11 | 김희원

韩日音乐剧交流活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术交流、巡回演出等多样化 韩日之间的文化交流近来在音乐剧界也日益显现,引人关注。 首先,新时音乐剧公司将制作由日本民主音乐协会策划的音乐剧《赌徒》,并于2002年5~6月前后赴日本巡回演出。 这是一场与世界杯期间相衔接、为期约40余天、巡演10~14个城市的长期演出。 为此还将通过试镜招募年薪制常驻团员,除国立、公立团体之外,国内民间剧团招募年薪制常驻团员尚属首次。 与此同时,上月11日,日本音乐剧专业剧团四季的会长浅利庆太访韩,为明年3月前后将在日本上演的百老汇音乐剧《接触》举行了演员试镜。试镜后收到邀约的演员为崔正媛、吴娜拉、李成玉、李承敏4人。 因日程原因表示为难的崔正媛除外,其余三名演员正在日本当地参加最终选角的排练。 她们均为曾出演音乐剧《爵士大全》的新人级女演员。此外,出身首尔艺术团的李基东收到四季关于音乐剧《狮子王》的选角提议,将于1月前后进军日本。 相近时期,韩国国内剧团学田携音乐剧《地铁1号线》赴日本,在东京、大阪、福冈等3个城市演出,赢得日本观众的热烈掌声。 另一方面,表演音乐剧《乱打》自去年在东京和大阪演出开始,今年3~4月前后在名古屋、福冈等日本8个城市进行了巡回演出。明年定期演出日程已定为3月26日至5月20日共8周。 除每年持续的定期演出外,活动演出也十分活跃。《乱打》团队10月在大阪等地举行了三场酒店晚宴秀,本月17日至27日还将在东京等地再演出五场。 由申相玉、崔银姬夫妇制作、2002年1月12日起上演的剧团新协的《战地钟声》也有大批日本工作人员参与,引人关注。 包括作曲与改编的石田幸子、舞台美术的加藤千佳、编舞的佐佐木顺子、灯光的冲野隆一等人,据透露均为日本演出界的中坚力量。 总导演申相玉表示:"剧情推进中重要的炸桥场面等将实景演出,经验丰富的日本工作人员的参与将大有帮助","希望通过活跃的人员交流,为进军日本搭建桥头堡"。 这类韩日音乐剧文化交流,以1994年9月日本剧团四季在韩国上演《耶稣基督超级明星》为开端。1996年,金志贤通过四季剧团的试镜,以音乐剧《猫》中格里泽贝拉一角受到关注。目前金志贤在该剧团担任主演级角色,演员朴彩凤也是四季的团员。 金喜元记者

阅读韩文原文