2001-12-11 | 황인선 기자

金大统领欧洲访问取得共104亿美元“经济成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统10日下午(以下为韩国时间)结束匈牙利访问行程,前往法国斯特拉斯堡,准备在欧洲议会发表演讲。青瓦台经济首席秘书李基浩表示,本次出访在吸引外国投资、成套设备出口、IT(信息技术)领域进军等方面共取得104.1亿美元的“经济成果”。以下为各领域“推销外交”成果。 ◇建设·成套设备=金总统与相关国家集中讨论了韩国企业与英国、挪威、匈牙利企业共同进军第三国建设及成套设备市场的问题,取得了总计52.6亿美元规模的出口扩大效果。 通过与英国首相托尼·布莱尔的会谈及路演等,实现了韩英两国企业构建战略合作关系、共同进军中东和亚洲地区建设及成套设备市场的成果。 具体事业领域包括阿尔及利亚天然气田开发项目(5亿美元)、中国上海乙烯工厂建设项目(2亿美元)、埃及BP液化天然气成套设备项目(5亿美元)等。 与挪威商定共同进军中东地区石化工厂扩建项目(5亿美元)等,与匈牙利则决定强化合作体制,以共同进军东欧国家及巴尔干地区市场。 ◇IT·BT=配合金总统访问英国,IT支援中心“i-Park”在英国开业,两国政府间签署了电子商务谅解备忘录(MOU)。 与挪威奠定了在超高速信息通信网(ADSL)等宽带互联网服务、电子政府等公共部门信息化、电子商务等信息通信领域加强合作的基础。 由此带来的IT领域出口扩大效果达9.7亿美元。与英国签署促进两国生物产业界合作的共同宣言,也可算作成果之一。 ◇科学技术及造船·能源=访问挪威期间通过与邦德维克首相的会谈等,商定在斯瓦尔巴群岛设立韩国北极科学基地,并推动加入设在挪威的国际北极科学委员会。 与北欧航运强国挪威决定在造船产业领域强化相互合作基础,同时在延长原油共同储备合同期限等能源领域也达成合作,这也被指为本次出访不可忽视的成果。

布达佩斯(匈牙利)=黄仁善记者

阅读韩文原文