2001-12-11

新年度预算案或于14~15日通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党提议三党三役会议…民生法案处理也将加速 随着朝野双方11日向国会提交临时国会召集要求书,上届例会未能处理的明年度预算案及相关法案、民生法案有望在年内获得处理。 特别是朝野考虑到年末日程,计划于14日、15日召开全体会议,完成预算案和民生法案的处理,因此本月中旬前后紧迫的国会议题有望获得解决。 首先,民主党为推动朝野立场分歧明显的部分法案尽快处理,计划当天提议召开"三党三役会议",法案处理预计将获得动力。 截至当天,临时国会待议法案约50件,包括提交法制司法委员会的33件和各常任委员会正在审查的14件,其中基金管理基本法、健康保险法、关于民主有功者待遇的法律为最大争议点。 基金管理基本法在是否允许各类年金、基金投资股票上存在争议,民主党主张为稳定股市应允许年金、基金投资股票。 相反,韩国党重视年金、基金的稳定性,主张应限制投资。关于健康保险法,在野党以自营业者收入难以掌握、无法征收统一保险费为由,将健康保险财政分离确定为党论。 相反,民主党主张,职工医保与地区医保的财政统合是1999年朝野协议事项,且为实现收入再分配与保障功能,应按计划于明年实现财政统合;双方在民主有功者的范围上也存在分歧。 此外,对于金融实名制法,在野党主张应强化账户追踪条件以防检方与韩国国税厅滥用账户追踪,执政党对此表示为难,需要折中;国税基本法、法人税法、所得税法等与明年度预算案等联动,其处理与否将视情况决定。 不过,借临时国会之机,允许17个国家外国人免签证出入境的济州岛开发特别法、仅对成人电影实行限制放映的电影振兴法、为促进大米消费将以大米为主要原料的清酒税率由现行70%下调至30%的酒税法、废除具有准税收性质的11项负担金的负担金管理基本法等,预计可在年内处理 特别是朝野围绕当前最大议题新年度预算案中的社会间接资本(SOC)、南北合作基金、福利领域预算、国家机关特殊活动费的规模持续拉锯。 民主党立场是"为刺激内需,应对SOC投资等增加5万亿韩元",而韩国党则表示"在内需已经回升的情况下,明年两大选举前的讨好性预算疑虑浓厚",提出削减5万亿韩元的方针。 此外,对于规模5000亿韩元的南北合作基金,民主党要求按原案处理,韩国党要求削减1000亿韩元以上;双方围绕3万4702亿韩元规模的生产性福利相关预算和高达5483亿韩元的国家机关特殊活动费也展开争论。 梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文