2001-12-11 | 전용호

不良企业破产程序简化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 破产三法整合轮廓浮现,力求避免道德风险等副作用 公司整理法、和议法、破产法等破产相关三法的整合工作轮廓正在显现。此前一直被批评运作畸形的和议法将被完全废除,破产程序简化为法定管理与破产两种。 取而代之的是,和议制度所具有的正面功能将通过有限引入"DIP"(Debtor-In-Position,即保留经营权)制度而得以延续。 废除和议法意味着对与不良企业经营一样错综复杂的企业退出机制进行全面改革。 随着破产三法整合后法院的判断比重大幅扩大,相当于专科医院的破产法院将新设,法定管理与破产制度也将动手术。破产相关制度中也将引入经济逻辑,对企业再生贡献突出的管理人或债权分配得当的破产管理人预计将获得破格激励。

◆ 和议法为何被取消 1962年为小规模家族公司和简单企业引入的和议制度被滥用,助长不良企业主道德风险的指摘早已存在。 但集中讨论始于外汇危机之后。当时不论企业规模大小连环倒闭不断,企业为在选择法定管理或破产前争取时间,成批申请和议。 在此过程中副作用严重显现。法院连管理法定管理企业都力不从心,无暇顾及和议企业,而继续掌握经营权的不良企业主往往把善意的制度滥用为延长生命的手段。 "外汇危机后,法院不论企业规模和不良程度都轻易受理和议申请,但相关企业趁事后监督松懈之机转移财产,和议制度运作畸形。"这是不久前釜山地方法院第12民事部首席部长法官金钟大在法院内部通信网上发表的投稿内容。 和议企业为达到获得和议的目的与和议债权人串通,提出根本无法遵守的和议条件,事后又不予履行,副作用层出不穷,法院从今年开始对该制度动刀。 7月首尔地方法院通过题为"为审理是否依职权撤销和议的补正命令及意见征询"的公文,表明了大幅清理和议企业的方针,并接连作出撤销和议的决定。 最终,在最近韩国监查院对公共资金的专项审计中,破产相关制度的问题也被大幅凸显。韩国监查院指出破产程序进入前阶段和进入后阶段均存在问题,并通知韩国法务部尽快整备相关法律。

◆ 正面功能得以保留 不过,和议制度本身具有的正面功能将予保留。不良企业的破产申请程序由三种统一为一种,是采用法定管理还是走向破产,由法院决定。 只是对于被下达法定管理命令的企业中,经判断由原经营层负责经营可加快再生的企业,将适用DIP制度。 相当于给原经营层一个救活企业的机会。 但从韩国的现实情况看,DIP制度预计将极为有限地运作。政府高层人士表示:"60大主债务系列等大企业、不良责任明确的企业,以及债权团不愿意的情况,将被排除在DIP制度适用对象之外。" 他还补充说,即便和议法被废除,目前正在进行和议的企业仍可继续履行和议程序。 专家认为,若破产三法按此方向整合,和议企业申请法定管理后从头重走程序,或法定管理企业申请破产后重复同样程序所带来的时间成本(time cost)也将大幅减少。

◆ 何谓DIP制度

这是美国1978年引入的企业再生制度,规定于新联邦破产法第11章(Chapter 11)。核心是把处于破产程序中的不良企业的再生交给原经营层。 它与韩国现行和议法相似,但不同之处在于法院可根据判断随时选任管理人。 包括担保权人在内的债权人权利行使受到限制,并因旧股注销等使企业治理结构发生重大变化。法院依据经营层的不当行为或无能等一定标准选任管理人。 此前韩国国内虽有关于该制度的讨论,但主流意见仍认为只有在大企业与金融机构的所有权与治理结构问题得到解决、金融监管完全正常化之后才有可能引入。因此,DIP制度预计将先从大企业以外的中小企业中原经营者无不良责任的企业开始实施。 即与以选任原经营层为原则的美国不同,韩国将以选任管理人为原则,以选任原经营层为例外的有限方式适用。 记者 朴东锡 记者 全龙浩

阅读韩文原文