2001-12-11 | 김호정

[海外流通现场] 日本流通业界刮起“购物篮风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"把年使用量280亿个的一次性购物袋降到最低"。日本消费者团体、流通业界、地方自治团体等的"随身携带购物篮"活动正如火如荼。 向使用购物篮的人提供可当现金使用的优惠券、有偿出售购物袋、每月一次不提供购物袋等各种实践运动随之展开。 爱知县丰田市自去年6月起,由流通企业和消费者团体等共同开展"丰田市携带购物篮运动"。活动资金由市政府全额承担,形成地方自治团体、企业、市民三方共同参与的活动。 丰田市生活协同组合把每月20日定为"我的包之日",当天一概不提供一次性购物袋。 此外,还向在流通门店不领取购物袋的顾客提供优惠券,集满20张即可在门店当作100日元现金使用。 据协议会统计,截至今年5月的一年间共减少购物袋约1070万个。携带购物篮的比率在引入优惠券制度前平均仅为7.4%,今年9月已升至15.5%,增加逾一倍。 市政府表示,一次性购物袋的制造能耗折算为原油约为22万升,垃圾处理费用可节省约340万日元。 埼玉县狭山市最近也启动了全市参与的运动。该市将11月2日定为"无一次性购物袋日",呼吁携带购物篮。 当天包括超市在内的各门店原则上不提供购物袋,对未携带购物篮的顾客则在提供的袋上贴上载有运动宗旨的传单。当天全市垃圾袋使用量减少约30%。 10月,"全国购物篮论坛"在静冈市举行,地方自治团体、市民团体等120多个团体、600多人参加。会上就各团体间的联合行动方案进行了积极讨论。 一次性购物袋收费化也在迅速推进。据日本生活协同组合联合会调查,全部1198家门店中有729家、达60%目前在出售购物袋。 受此推动,收费化之前人均平均使用1.27个购物袋,目前降至0.31个,减少约75%。 据日本聚丙烯薄膜工业组合数据,一次性购物袋年使用量达280亿个、30万吨。开展携带购物篮活动的团体相关人士强调:"虽然一次性购物袋在全部垃圾中所占比重不足1%,但从通过日常购物行为体验环保这一点看,这项运动的意义非常重大。" 记者 金浩正

阅读韩文原文