2001-12-11 | 장순욱

2G·3G兼容移动终端量产延迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NEC、诺基亚等明年量产前景不明 随着2002年下半年商用服务所需的“双模”终端预计将出现短缺,欧洲和日本的第三代(3G)移动通信服务企业推迟相关业务的可能性正在上升。 双模终端是可同时接收第二代(2G)移动通信与第三代移动通信服务的手机。 英国《金融时报》(FT)近日报道,欧洲、日本的移动通信企业面临服务所需“双模”终端短缺的问题,将正式服务推迟至2002年以后的可能性上升。FT同时称,谁能在短期内获得更多“双模”终端,可能决定业务胜负,部分企业正在考虑将服务大幅推迟相当长时间的方案。

◆ 预计双模终端将短缺 日本NEC上周首次推出双模样机终端,但仍有缩小手机体积等诸多待解决课题,有分析认为明年下半年量产前景不明。 FT同时报道,全球最大手机制造商诺基亚表示,到2002年下半年之前难以大量供应双模手机。据悉其他终端制造商的情况也大致相同。 FT分析认为,因此未能确保终端的移动通信服务企业推迟商用服务时点的可能性较高。 需要双模终端的原因在于,移动通信企业因支付天文数字的牌照费而资金不足,无法在短期内在全国范围内建成第三代移动通信服务网。 因此,仅能在第三代移动通信服务区域内使用的终端必然受到使用区域限制,客户获取也较为困难。 实际上,英国电信在英国某岛屿地区、日本NTT DoCoMo在东京市内运营第三代移动通信试验服务,但由于在其他地区无法使用这一决定性弱点,用户数并未增加。

◆ 或将决定业务成败 专家认为,能多快确保大量双模终端,将成为可能决定业务成败的变量。因为提前确保终端的企业可以抢占市场。 FT分析称,在英国,东远集团凭借雄厚资金实力、与最早开发出双模终端的NEC签订手机供应合同的和记,算是占据了较为有利的高地。 相反,因资金状况恶化而未能抢先获得终端的英国电信,预计要到2003年才能提供商用服务,沃达丰的情况据悉也大致相似。 因此专家认为,已确保终端的和记抢占该市场的可能性较高。 干脆将第三代移动通信服务大幅推迟相当长时间的企业也在增加。据悉,英国最大移动通信企业Orange公司计划在2003年以后实施第三代移动通信试验服务,商用服务则要到2005年才开始。 实际上专家认为,称2005年才开始服务,意味着视情况也可能放弃第三代移动通信服务。 FT同时报道,一些背负天文数字负债的企业连服务时点都无法公开表态,陷入苦恼。 记者 张顺旭

阅读韩文原文