2001-12-11 | 온종훈

政府采购明年9月全面电子化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 本社赞助G2B活化听证会只需登记一次即可参与所有招标 从明年9月起,政府与企业间(G2B)电子商务网络将建成,年规模达64万亿韩元的政府采购的内部结算、招标、付款等全过程将实现电子化。 由此,公务员与民众的接触将减少,透明度将大幅提高,采购行政通过互联网与电子文件进行,效率有望提升。此前进展缓慢的电子商务也有望活跃起来。 由Seoul Economic Daily社与G2B活化实务推进团共同赞助、三星集团SDS联合体主管的“G2B活化听证会”11日在首尔驿三洞三星集团SDS Multicampus举行。 企划预算处将以当天的讨论内容和本月底出台的研究委托结果为基础,于本月底确定电子采购系统建设计划的政府方案。以下为当天主要议题与讨论内容。

◆ 主要议题 主要研讨了G2B活化的技术性问题。 首先有建议指出,以往是验收完成后企业提出付款申请并据此收取款项,有必要改为验收申请与付款申请同时进行,以减少参与企业的不便与时间。 同时提出,在小额采购的企业选定及签约时,以往是向企业索取报价单后从中选定,可改为企业事先制作自行填写商品信息的电子目录,由使用方公共机构从中选定。 还提到,把供应企业按行政机关分别登记为采购企业再参与采购的方式,改为在政府统一窗口登记一次即可参与所有机构的公共采购。 此外还讨论了对电子招标、电子支付等互联网政府采购统一窗口所提供服务的种类及使用方法进行标准化与简化的方案。

◆ 讨论内容 市政开发研究院副研究委员姜黄善指出:“在系统建设与运营之前先行标准化,才能提高G2B的效率”,“尤其标准化必须能够与国际标准兼容”。 他还表示:“为实施新的改善方案,必须整备国家合同法上关于招标公告的规定等相关法令,相应地各机构分别制定的采购相关内部规定与指针也须变更。” 曾向政府机构供应软件的Moinsoft社长卢明浩强调:“在建设G2B网络时,应成为充分考虑供应企业立场的系统。” 卢社长指出,参与采购市场时存在应备文件过多、须与公务员面对面接触等诸多不便。他还强调,目前约有100多个电子购物中心(e-Marketplace),各自使用不同标准,因此需要努力实现标准化。 韩国电力团队长金永镇表示:“韩电已另行建设电子采购系统,因此在建设G2B时需要有对接方案”,“考虑政府各机构已建成的采购相关系统的对接方案,将成本降至最低较为妥当”。 金团队长尤其强调,由产业资源部主导推进的民间部门B2B示范项目与G2B的对接方案也很必要。 大韩建协团队长李昌洙主张:“按工程种类、建筑材料,各机构的规格各不相同。需要标准化。” 韩国科学技术院教授金成熙(主持人)表示:“G2B事业的最终目的是活跃民间数字经济”,“需要政府与民间部门的协调与均衡”。 温钟勋记者

阅读韩文原文