2001-12-11

“滑雪时防晒霜必备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雪地紫外线增加4倍 需注意油分与水分 "在滑雪场也必须使用防晒产品" 白色雪地上的紫外线因地面反射率约为平时的4倍而更强,因此比夏季更需细致涂抹防晒产品,这是基本常识。 随着冬季滑雪季到来,防晒产品需求比平时增加约10%,太平洋、高丽雅娜等主要化妆品企业相继推出功能多样的防晒产品。 据相关业界11日消息,近期上市的产品特点是不仅具有防晒效果,还强化了保湿效果以防止皮肤被冷风吹干,并兼具美白功效。 此外,以甘草、竹子、玫瑰水、裂褶菌等各类植物提取物以及维生素、洋甘菊等功能性原料为素材的产品也纷纷上市。 ◇有哪些产品上市 太平洋推出了四季均可使用的防晒及晒后护理产品"IOPE安全防晒精华"。 公司方面解释称,该产品为精华形态,不会像面霜那样出现皮肤发白的泛白现象,使用感清爽。 韩国化妆品也推出了含天然护肤植物成分的"Cali Sunstop面霜"。韩国化妆品将于明年1月初和2月初两次在宝光Phoenixpark面向滑雪者举办包括防晒产品使用方法在内的滑雪场彩妆秀,并举行游戏活动、提供多种奖品。 LG生活健康推出突出无需补涂特点的"ISA KNOX防晒保护",高丽雅娜则以突出矿物离子成分和五加皮提取物的"Astra21防晒乳SPF33"为主力产品。 娜德丽化妆品推出经医院皮肤科临床测试验证效果的"Mel UV防晒霜SPF32"。业界一位相关人士解释称:"盲目的SPF数值竞争减少了,取而代之的是强调可兼作妆前乳、面部及身体产品的产品增多。" ◇冬季防晒产品使用方法 在涂抹防晒产品前充分使用化妆水以防皮肤干燥十分重要。此外还要用乳液维持油分与水分平衡并补充营养。 基础护理后,将防晒指数(SPF)高的产品细致涂抹于面部。滑雪后用温水配合洁面泡沫,彻底清除皮肤上残留的防晒产品和污物。 记者 柳海美

阅读韩文原文