2001-12-11

今年每户农家收入增长3.7%~4.9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管种植部门收入减少,但畜牧及非农收入增加预计今年每户农家收入将比去年(2307.2万韩元)增加3.7%~4.9%。 据韩国农村经济研究院11日发布的《2001年农家收入推算》资料,按农家户数预测(134万户至最多137.3万户),每户农家收入估计将在2392.7万韩元至2420.6万韩元水平。 由于米价下跌,种植部门(水田旱田农业)收入减少,但畜牧部门收入大幅增加,使农业收入比去年增长约1.6%,非农收入(通过农业以外的事业或活动获得的收入)预计增加4.9%。 此外,今年农家收入对农业的依存度为46.8%,比去年(47.2%)小幅下降,但仍高于外汇危机前1997年的水平(43.4%)。 ◇农业收入种植部门中,苹果、辣椒、番茄、香瓜、黄瓜的收入增加,但大米及大部分水果、蔬菜类收入减少,导致该部门收入比去年下降3.2%。 特别是占该部门收入64.4%的大米收入减少3.1%,因而分析认为种植部门整体收入将减少。 畜牧部门因畜产品价格整体走好,收入增长约24.6%。 占该部门收入39.1%的韩牛收入增加4.1%,此外奶牛养殖增长27.2%、养猪增长28.2%、养鸡增长88.4%。 ◇非农收入今年每户非农收入若不含转移收入(亲属补助金等非经济活动获得的收入),估计约为788万韩元,比去年增加6%;若包含转移收入,预计为1277万韩元,增加4.9%。 分项来看,事业外收入因农家非农就业人数增加和农村工资上涨,比去年增长6.6%;兼业收入因零售销售及农业服务销售额增加而增长3.6%;转移收入增长3.1%。

(首尔=联合新闻)崔在锡记者[经济新闻]

阅读韩文原文