2001-12-10

“美国经济衰退明年4月终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蓝筹经济指标最新调查预测,美国经济衰退将在明年4月前结束,明年第二季度增长率有望接近4%水平。当地时间10日公布的蓝筹12月调查结果基于对50名以上经济学家的调查,内容比11月更为乐观。 调查预计,明年第一季度美国国内生产总值(GDP)将增长0.4%,产业生产增加,库存减少也将放缓。此外,预计明年第二季度GDP增长率将急升至3.8%,第三季度维持在3.9%。在此背景下,预计一年多来消费支出将首次增加,企业投资也将增长。 调查指出,"美国经济正摆脱9·11恐怖袭击后持续一个半月的极度黯淡前景,转向乐观","判断最终的经济复苏已经开始"。 约47%的受访者预计经济将在3月之前开始复苏,而认为该时点将在4月之前的比例则高达约71%,明显更多。认为累计下滑幅度小于1990-91年(经济放缓幅度达1.5%)衰退期的经济学家接近三分之二。这比11月调查时约有一半人回答下滑幅度与当时相似甚至更大要积极得多。 不过,认为当前经济衰退难以轻易平息的回答依然存在,多数人预计今年第四季度GDP仍将负增长。相比11月调查时预计第四季度降幅为1.9%,此次降至1.3%。这意味着对经济复苏的期待相应上升。 今年全年GDP增长率预计仅为1%,比去年的4.1%大幅下降。 失业明年仍将是问题,预计第二、第三季度将维持在6.1%水平。11月失业率为5.7%。美国失业率达到6%区间的最后一次是1994年8月。 调查预计,失业增加将使作为美国经济核心引擎的消费支出持续减少,并由此抑制企业新增资本投资。此外,海外市场萎缩也将使出口受到打击。 此次调查中最乐观的经济学家预计,美国经济今年第四季度增长0.5%,明年第一季度回升至3.1%。而最悲观者预计今年第四季度萎缩2.6%,明年降幅将达1.9%。 不过通胀仍将保持平稳,预计今年第四季度按年率计算上升1%,明年全年也仅为1.8%。

(华盛顿=韩联社)

阅读韩文原文