2001-12-10

是“Show Host”还是“Shopping Host”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各家电视购物称谓各异电视购物的主角是"购物主持人"还是"秀主持人"? 随着我们、现代、农水产TV等3家后发企业加入,电视购物业界在繁荣中展开激烈市场竞争,而节目商品主持人的称谓也引发争议,成为话题。 特别是今年以来出现了年薪过亿者,"购物主持人"这一职业成为"热门职种",观众的好奇心进一步增加。 关于电视购物节目主持人"秀主持人"的称谓争议,自韩国电视购物业起步时便已开始。两家先发企业分别使用"秀主持人"(CJ39)和"购物主持人"(LG)两种不同称谓。 这两家企业之间僵持不下的称谓争议,因3家后发企业的加入而愈演愈烈。我们与现代采用"秀主持人",农水产TV则采用"购物主持人",并用于播出、对外新闻稿、组织图等。 目前"秀主持人"一方以3家(我们、CJ、现代)对2家(LG、农水产)占据优势。 主张使用"秀主持人"的woorihomeshopping理事高昌洙表示:"实际上在业务初期以节目主持人为对象进行的民意调查结果显示,他们希望被称为秀主持人","因为比起局限于购物的商品销售形象,电视购物节目更承担着一场愉快的'秀'的角色"。 他还补充说,在QVC、HSN等美国电视购物业界,秀主持人从一开始就是正式职业名称。 相反,主张使用"购物主持人"的LG电视购物宣传组辛炯范表示:"购物主持人这一职业与其说是秀,最终是帮助购物的助手","现行职业分类表中明确标注为购物主持人"。 业界一位相关人士表示:"电视购物业务在韩国已完全扎根,现在正是汇集业界共识、统一职业称谓的时候"。 姜昌贤 记者

阅读韩文原文