2001-12-07 | 황인선

金大统领:“缩小全球贫富差距”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 诺贝尔和平奖研讨会演讲 金大中总统与挪威首相邦德维克7日举行的首脑会谈,可以说是集中探讨在造船及能源等领域加强经济合作方案,并讨论在世界贸易组织(WTO)新一轮谈判启动过程中加强相互合作方案的场合。 首先,两国领导人一致同意在造船产业领域发挥相互补充性。 特别是金总统为增加韩国接单量奠定了合作基础。去年对挪威的船舶出口达3.72亿美元,而从挪威进口的造船用器材仅为3900万美元,实现3.33亿美元顺差。尤其是韩国以此次首脑会谈为契机,相当于从挪威获得了10亿美元以上的船舶出口订单合同。 金总统还就与世界第二大石油出口国挪威延长原油供应储备合同期限达成协议,被评价为取得了确保稳定能源供应来源的成果。韩国原油储备量(80天)的20~30%依赖挪威。 与此同时,信息通信部次官金东善表示,两国领导人同意在以下方面加强合作:▦非对称数字用户线路(ADSL)等超高速互联网服务▦电子政府建设等公共部门信息化政策及技术合作▦电子商务活跃化及信息保护产业合作。 正在访问挪威的金次官接着补充说:“明年1月挪威交通通信部相关人士将访问韩国,预定签署政府间信息技术(IT)合作谅解备忘录以及通信运营商之间超高速互联网服务领域的合作谅解备忘录。” 经济首席秘书李基浩表示,两国领导人还同意推动共同进入中东地区石化工厂建设等第三国成套设备市场。以此次首脑会谈为契机,两国有望在进军第三国成套设备市场方面取得约6.5亿美元的接单业绩。 在加强科学技术合作方面也取得了相当成果。双方一致同意通过韩国海洋研究院等机构,推动在挪威斯瓦尔巴群岛设立韩国北极科学基地。韩国政府正积极推动加入设在挪威的国际北极科学委员会。 此前,金总统当天傍晚出席在奥斯陆霍尔门公园酒店举行的诺贝尔和平奖设立100周年纪念研讨会,在以“20世纪的战争与和平”为主题的第一场会议上作了首个主题发言。 金总统在会上强调消除国家间贫富差距,他表示:“当今世界各地发生的破坏性原教旨主义或反全球化运动的底层,深深潜藏着对贫富差距的愤怒”,“不消除贫富差距,就无法保障21世纪的世界和平”。 特别是金总统敦促各方努力消除国家间信息化差距,他表示:“在知识经济时代,国家间的信息化差距会带来急剧的收入差距”,“信息化和全球化的成果应由全人类共同享有”。 黄仁善记者

阅读韩文原文