2001-12-07 | 김인영 특파원

“韩国明年增长5%左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国协会研讨会企业透明度、治理结构改善须持续推进 国际金融机构和纽约华尔街的领袖们表示,韩国经济已实施相当程度的结构改革并取得成效,但要求其更加确实地推进确保企业经营透明度、改善企业治理结构的经济改革。 6日,位于纽约的韩国协会以“韩国经济新展望”为主题举办研讨会,与会者作出上述主张。 经营投资公司科恩集团的前美国国防部长威廉·科恩表示:“尽管韩国经济正受到全球经济衰退的冲击,但预计明年将实现5%左右的增长”,“应通过确保企业透明度、持续推进结构调整来增强竞争力”。 国际货币基金组织(IMF)亚太局负责人阿贾伊·乔普拉表示:“韩国企业部门的生产率低下且脆弱,因而转化为金融不良”,“必须持续实施企业部门的结构调整”。 他还指出:“应出售政府持有的银行持股,在市场原理形成后缩小政府的作用”,“政府的经济刺激政策有可能引发财政赤字”。 标准普尔(S&P)副总裁维姬·蒂尔曼指出:“韩国企业的透明度在亚洲国家中低于泰国或马来西亚”,“30大财阀企业中有一半仍属于投机级(非投资级)”。 她以“韩国经济拥有多元的产业领域、高素质劳动力,且民主制度充满活力,因此具备增长潜力”为前提表示,如果实现▲提升企业透明度▲改善企业治理结构▲按市场原理运行经济,韩国经济将实现增长。 雷曼兄弟常务西奥多·罗斯福表示:“韩国经济若要与中国有效竞争,必须提高经济运行的效率,并提升产业生产率”。 世界银行韩国事务顾问布拉德利·巴布森主张:“在韩朝经济一体化之前,应努力缩小南北之间悬殊的经济实力差距,并弥合不同经济体制之间的差异”。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文