2001-12-07

欧洲央行维持利率不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)6日决定将主要利率维持原状。ECB在当天举行的货币政策会议上,将融资利率(再融资利率)维持在原有水平3.25%,存款利率和边际贷款利率也分别冻结在2.25%和4.25%。 不过ECB表示,在欧洲经济持续低迷之际物价呈稳定态势,暗示了进一步降息的可能性。 ECB行长维姆·杜伊森贝赫当天在记者会上表示,近期欧元区(加入欧元的12国)物价呈下行稳定趋势,并预测今年下半年不断加深的欧洲经济低迷现象将持续到明年初。 ECB上月8日将主要利率下调0.5个百分点,今年以来已四次降息,但欧洲经济界主张为刺激经济仍需进一步降息。 美国联邦储备委员会(FRB)今年以来为刺激经济已实施10次降息。 也有观点认为,尽管欧洲经济界的降息要求日益高涨、降息条件也在形成,但由于ECB偏好重视金融市场稳定运行的审慎宏观调控政策,进一步降息还需更多时间。 位于法兰克福的德国商业银行首席分析师迈克尔·舒伯特指出,“ECB实施大幅降息至今仅四周”,“在0.5个百分点的大幅降息之后,他们总是把进一步降息至少推迟到八周以后”。

(柏林=韩联社)宋炳升特派员

阅读韩文原文