2001-12-07

[世界社论] 美国会计制度改革迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进攻是最好的防守。”这句话准确地说明了为破产的美国能源公司安然担任会计审计的会计事务所安达信近期的动向。 这家位居美国五大会计事务所之列的公司近期通过报告,要求改革美国的会计报告制度与监管体制。 会计是安然问题的核心。该公司虚增约6亿美元净利润,并动用关联公司,违反美国一般公认会计准则进行账外交易。 安达信首席执行官(CEO)约瑟夫·贝拉迪诺近期首次就安然问题作出正式评论,回避详细说明本公司的角色,只谈应从此事件中学到什么。 他强调,包括账外交易等在内,应重新思考会计准则。他主张,现行会计资料“对过去发生了什么有详细说明,但对当前正在发生的事情的信息却很薄弱”,为恢复可信度需要改善制度。 他同时表示,行政体系过于繁复的美国监管体制也需要简化。他还批评政府在推进这些变革方面过于消极。 贝拉迪诺的上述主张完全合理,若其提出的改革得以具体化,美国的会计制度将大为改善。 然而从多个层面看,他的主张只是反映了包括安达信在内的会计事务所的利益。 首先,安然问题并非如他所主张的那样,是因为企业会计账簿对企业现状的信息记载不充分而发生的。 其次,当企业陷入困境、会计事务所着手精密审计时,已经为时过晚。 正如美国证券交易委员会(SEC)前主席阿瑟·莱维特所指出,会计事务所在股市处于上升趋势时,倾向于按企业公布的预期业绩进行会计处理。 与此同时,他对与安然问题相关的重要一点完全未加提及:即执行会计审计的会计事务所同时在其他领域以这些企业为客户赚钱,存在产生严重利益冲突的可能。 安达信从安然获得了2500万美元的会计审计报酬。同时还获得了高于此数的2700万美元,作为其他咨询服务的报酬。 前SEC主席莱维特曾试图禁止会计事务所对其审计企业开展其他咨询业务,但未能成功。 现任SEC主席哈维·皮特应积极研究禁止对执行会计审计的企业提供其他领域咨询服务的方案。

<金融时报12月6日

阅读韩文原文