2001-12-06

车载信息服务业务竞争全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK以“Ntrak”品牌启动 现代汽车也推进进军国内车载信息服务(Telematics)市场竞争升温。 Telematics是指将移动通信网、定位测量技术与尖端地理信息系统连接至汽车,使驾驶者能够实时获得行车路线、交通引导、车辆事故感知等各类便利信息的服务。 SK株式会社6日宣布以“Ntrak”品牌进军车载信息服务业务,现代汽车集团也计划从明年3月起推出名为“Atom”的服务。此前,大宇汽车与KTF已于上月共同推出“Dreamnet”服务。 SK社长柳升烈当日在首尔瑞麟洞SK大楼举行记者会表示:“自1997年起就一直在筹备Telematics服务Ntrak业务”,“Ntrak将以SK株式会社已开展的驾驶客户相关业务所掌握的900万名驾驶者信息为基础,产生协同效应。” 与既有车载信息服务通过话务员获取信息不同,Ntrak的特点是以语音识别技术自动识别驾驶者的声音,并将信息下载至终端。 SK解释称,这解决了既有话务员方式在扩大服务范围上的局限,且驾驶者只需支付将信息下载至终端瞬间的通话费,服务费用低廉是其优势。 SK计划将目前仅能通过Samsung Electronics“X150”终端接收的服务,在明年上半年前扩展至几乎所有终端均可使用Ntrak服务。 此外,明年上半年还将推出增加互联网检索等功能的高级型,以及强化驾驶者安全功能的Safety服务。 客户事业部门常务朴哲圭预计:“2002年将有30万辆、2003年将有100万辆汽车搭载Ntrak服务。” 现代汽车集团当日也投入了车载信息服务示范车辆,并计划从明年3月起正式开展服务。尤其将发挥汽车制造商的优势,在生产线上制造内置式终端,并将服务分为普及型、中级型和高级型。 上月已启动服务的大宇汽车,则已在出厂车辆上提供Dreamnet服务,意图抢占先机。

SK解释称,已解决了扩大服务范围存在困难这一缺点。SK计划明年为30万辆、2003年为100万辆汽车搭载Ntrak服务。

崔元贞记者

阅读韩文原文