2001-12-06 | 안의식

确认景气见底,货币政策转向“中性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 拆借利率维持不变的背景与展望:判断为“刺激政策效果显现、美国经济进入复苏阶段”

>>相关报道 6日召开的12月金融货币委员会会议的意义在于,韩国银行对货币信用政策的立场以此次会议为契机,从宽松基调转向中立基调。 韩国银行总裁全哲焕确认了经济触底论,并强烈暗示在没有重大变化的情况下今后不会下调拆借利率。全总裁就经济形势表示:“虽然仍存在不确定性,但我认为不会再进一步恶化。” 经济好转的迹象在各处都能发现,不仅有美国经济的复苏征兆、美国金融市场的转好,还有国内半导体景气的回升动向、消费增加以及高层当局者的发言等。 据此,普遍预计利率也已长期进入上升趋势。汇率方面,韩元走强(韩元兑美元汇率下降)趋势预计也将持续一段时间。 问题在于“速度”。韩国银行的立场是,可以容忍随经济上行而来的利率上升,但无法容忍过快的利率上升或汇率下跌。因为这可能引发投资信托资金急剧流出等金融市场混乱。

◆ 拆借利率维持不变的背景与问题点 韩国银行通过12月金融货币委员会会议转变了对经济和利率的姿态。 此前一直含糊的对经济和利率的立场被明确了。对经济确认了已触底,对利率则明确表示今后在没有意外的情况下不会下调拆借利率。 全总裁就作为经济转折关键的设备投资前景也表示:“明年看来会好于今年。” 对于“是否可以认为今后不会下调拆借利率”的提问,他表示:“如果以存在不确定性为前提,可以这样看。” 归根结底,可以认为以当天的会议为契机,韩国银行此前宽松的货币信用政策转为中立。 那么问题就是速度。若利率上升过于急剧,市场资金流动可能出现异常。其引爆点是投资信托的MMF。若债券收益率上升过于急剧,MMF的估值方法将从账面价值估值转为市价估值。因此利率暴涨时先取走资金的人有利。 结果,韩国银行等金融当局的立场是,利率上升速度不应达到触动MMF引爆点的程度。 汇率下跌过于急剧也是问题。因为本已困难的出口可能因汇率骤降而更加艰难。

◆ 经济触底论扩散 韩国银行确认经济触底论的理由在于,美国经济好转可能性提高等对外环境正在改善,国内经济活性化措施的效果也开始显现。 关于美国经济,多项指标呈现涨跌互现,但点燃5日、6日股市暴涨之火的是11月全美采购经理人协会(NAPM)非制造业指数的骤升。此外,国内半导体企业上调半导体价格、发出半导体景气复苏的强烈信号,也助了一把力。 “韩国经济正在摆脱底部”的外资投资银行报告也接连出现。 高盛在11月底的《亚洲经济报告》中写道:“当前韩国经济处于上升趋势,尤其是内需持续增加。”雷曼兄弟也将明年韩国GDP增长率预期从最初的4.3%上调至5.0%,并表示:“韩国银行的拆借利率下调行程看来已经结束。” ◆ 不确定性 尽管所有指标都被涂上“明亮色彩”,但仍需注意反恐战争扩大等不确定性依然存在。全总裁强调:“韩国银行的经济展望经常超出误差范围而出错,原因就在于不确定性。” 经济之外的变数是恐怖战争是否扩大。 经济方面值得注意的是,美国与韩国有关经济景气的各类经济指标所指方向互不相同。尚未整齐地指向经济复苏这一个方向。 美国的NAPM指数骤升,但10月工业生产和住宅开工套数持续减少,11月消费者信心指数也下降。 韩国的制造业生产和消费也表现良好,但出口和设备投资尚未显现全面复苏迹象。 这等于说,虽然看到燕子便知春天将至,但外面的气温仍是寒冷的冬天。 记者 安义植

阅读韩文原文