2001-12-06

现代商船下月筹资5000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过发行ABS——现代商船为解决流动性问题,将于明年1月通过发行资产担保证券(ABS)筹集5000亿韩元规模的资金。 产业银行一位高层人士6日表示:“现代商船正在推进的自救计划所带来的资金流入,要到明年2月以后才有可能”,“因此现代商船计划发行5000亿韩元规模的ABS,用于偿还明年1、2月到期的公司债,以确保流动性”。 该人士接着表示:“若将此次ABS发行与1万亿韩元规模的自救计划相加,预计现代商船明年的流动性问题将得到完全解决”。 现代商船目前计划通过出售国内外码头、出售国内办公楼、出售关联公司持股等自救方案,确保总计1万亿韩元规模的流动性,但出售款最早也要到明年2月以后才能到账,与公司债到期部分出现期限错配(到期不一致)已不可避免。 现代商船此次发行的ABS以LNG船的长期运输合同为担保,最晚将于明年1月内发行。此外,银行将对相当于发行规模80%的金额提供某种形式的担保,实际上构成了金融支援。 对此,产业银行人士表示:“产业银行将发挥主导作用,同时计划吸引多家银行参与”。 另一方面,据悉现代商船在此次发行ABS之后,正在研究是否以汽车运输合同为担保追加发行ABS。 崔允锡记者

阅读韩文原文