获剑桥大学名誉博士学位并会见霍金教授。金大中总统5日下午(以下为韩国时间)出席英国剑桥大学名誉博士学位授予仪式,结束对英国的访问,于6日凌晨抵达挪威奥斯陆,开始正式访问行程。 金大中总统随后于当天下午出席在奥斯陆市内霍尔门科伦公园酒店举行的诺贝尔和平奖100周年纪念研讨会,以"20世纪的纷争与面向21世纪的解决方案"为主题发表首场主旨演讲。 ○.此前,金大中总统与夫人李姬镐女士一同重访了1993年在剑桥大学停留期间居住过的"奥斯特之家",时隔8年再度到访。 奥斯特之家(金大中之家)是金大中总统在第14届总统选举中惨败后的次年即1993年居住了6个月的地方。金大中总统当时在此居住,以剑桥大学客座研究员身份研究南北问题、德国统一进程以及欧洲的地区合作与安保体制。 奥斯特之家附近的居民在金大中总统于第16届总统选举中当选后,自1999年起将此处命名为金大中之家。再度到访金大中之家的金大中总统似感慨万千,将屋内各处一一细看,并与居民们亲切交谈。 特别是金大中总统还前往在英国停留期间的邻居斯蒂芬·霍金教授的住宅进行了交谈。霍金博士热情迎接金大中总统后表示,"祝贺金大中总统去年获得诺贝尔和平奖,希望继续为世界和平作出贡献。"对此,金大中总统回应说,"祝您健康,希望您的学术成果不断延续。" ○.金大中总统访问剑桥大学,接受名誉法学博士学位并出席祝贺午宴。 金大中总统在受衔演说中表示,"1993年在这里完成的对德国统一进程的研究,成为今天对朝阳光政策的基础",并称"将促进南北之间的和平与交流合作,在朝鲜半岛和东北亚实现和平,以回应世界人民的期待"。 金大中总统接着强调,"必须坚决制裁反人类的恐怖行为,加强文明、宗教、地区之间的对话与合作,同时化解日益加深的贫富差距","将竭尽全力为解决在全球扩散的纷争与不安作出贡献"。 特别是金大中总统回顾8年前的情形说,"我1993年作为'克莱尔学堂'的客座研究员与剑桥初次结缘,当时在精神上和身体上都是非常艰难的时期","正是在那时,我在这里重获身心的平静,并与世界级学者交流,拓宽了探索的视野"。 当天的学位授予仪式上,剑桥大学校长亚历克·布罗尔斯以及所属31所学院的院长、主要教职员、剑桥市市长等学界与地区社会主要人士250余人共同出席。 结束学位授予仪式后,金大中总统在圣约翰学院与出席者共进祝贺午宴,随后接受了克莱尔学堂颁发的名誉研究员证书。 该证书是授予曾在剑桥大学担任教授或研究员的学者中取得杰出成就者的最高荣誉。 ○.另一方面,陪同金大中总统出访欧洲的产业资源部长官张在植的长子、剑桥大学经济系教授张夏准出席了祝贺午宴,并向金大中总统赠送纪念牌,引人关注。 自1990年起担任剑桥大学教授的张教授,据悉在金大中总统居住于金大中之家期间住在邻家,经常来访金大中总统,就世界经济问题和国内外形势等进行广泛交谈。 伦敦=黄仁善记者
2001-12-05 | 황인선 기자
金总统访欧点滴
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






