2001-12-04

Samsung C&T与日企结盟开展中国业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月将在当地与日商岩井商讨进军中国市场方案三星物产正与日本综合商社日商岩井探索进军中国市场的合作方案。 Samsung C&T4日表示,在上月26日于首尔举行的与日商岩井的"SAM-NIS"例会上,双方决定就中国业务探索合作体制,并将在本月内讨论具体方案。 日本与韩国的综合商社在中国业务领域进行全面合作尚属首次。 两家公司计划以各自的中国方面代表为中心,于本月内在中国举行首次会议,就人才及信息交流、共同推进项目、共同运营物流系统等具体业务合作进行协商,并积极开拓因中国加入WTO而有望实现增长的当地市场。 日商岩井与三星集团分别以北京和上海作为中国市场的主要据点,预计本次合作也将构建地区上的互补关系。 日商岩井今年第一季度销售额为6.47万亿日元,为日本第六大综合商社。 另一方面,Samsung C&T与日商岩井自1986年起每年在首尔和东京举行两次例会,在石油制品、化工、钢铁领域保持合作关系。

阅读韩文原文