2001-12-04 | 오철수

明年秋粮收购价冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有指“受政治逻辑左右,强化大米竞争力被搁置” 政府4日上午在世宗路政府大楼召开国务会议,议决将明年秋粮、夏粮收购价格冻结在今年水平。 但有批评认为,在大米市场开放迫在眉睫之际,尽管降低国内价格以确保竞争力十分紧迫,政府仍决定冻结,是否过度顾及农民团体而作出了政治性判断。 ◇冻结在今年水平 政府决定以与今年相同的60440韩元(40公斤稻谷1等级标准)收购2002年产秋粮548万1000石。 此外,大麦收购价定为皮大麦31490韩元,裸大麦35690韩元。若政府方案在国会获得通过,秋粮收购价冻结将是继1994年、1995年和1997年之后的第四次。 政府同时将尽最大努力,使把水田农业直接补贴单价上调至农业振兴地区每公顷50万韩元、非振兴地区40万韩元的方案在国会通过,以稳定农户收入。 农林部认为,若将直接补贴单价上调至50万韩元,将产生2.2%的收购价上调效果。 对此,农林部长官金东泰解释冻结背景称:“在目前政府财政条件下,农民收入安全装置尚未充分具备的情况下,很难按粮谷流通委员会的建议下调收购价。” ◇被批“大米行政在倒退” 有指政府当天的决定,在大米市场开放迫近之际,与强化大米产业竞争力相去甚远。 以去年为基准,国内收购价格为每吨1609美元,是美国产(276美元)的5.8倍、中国产(265美元)的6.1倍、泰国产(176美元)的9.1倍,韩国产大米毫无价格竞争力。 加之随着新一轮谈判启动,若在2004年大米谈判中开放大米市场,即便对外国大米征收高关税,以目前国内米价也难以与进口大米竞争。 粮谷流通委员会委员、韩国农村经济研究院研究委员金明焕表示:“若要事先减轻2004年以后预计出现的关税化冲击,只能下调米价”,“在开放迫在眉睫之际,政府受政治逻辑左右而忽视强化竞争力,令人无法理解。” 吴哲秀记者

阅读韩文原文