2001-12-04 | 황인선

韩英“共同开拓海外建筑与成套设备市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

促进投资与贸易——加强IT、BT合作等在首脑会谈中达成一致。金大中总统4日夜间(以下为韩国时间)与英国首相托尼·布莱尔举行首脑会谈,探讨两国间实质性合作的推进方案。 展开推销外交的金总统在本次首脑会谈中,着力引导英国企业扩大对韩国的投资。 两国领导人集中讨论了▲增进两国贸易及投资▲加强信息技术(IT)与生物技术(BT)合作▲谋求科学技术领域合作关系的发展▲在第三国建设及成套设备领域共同开拓市场等方案。 特别是两国领导人通过本次会谈,就英国的金融与工程技术同韩国的施工能力进行战略联合,共同进入包括朝鲜在内的第三国建设及成套设备项目达成协议,取得了成果。 此外,利用韩国企业对朝投资的经验和诀窍,以韩英企业合资投资形式共同进入朝鲜和中东等第三国市场的方案颇具可能性。若两国企业共同进入朝鲜,预计将对改善近期陷入僵局的南北关系有很大帮助。 据悉,第三国建设及成套设备领域的重点地区正在考虑中东地区产油国开发项目和中国建设市场等,韩国政府希望项目规模在30亿美元以上。 青瓦台经济首席秘书李基浩就此强调:“英国作为国际金融中心提供金融与工程技术,韩国在施工能力方面具有比较优势,因此双方同意构建战略合作关系,共同推进进入第三国的建设及成套设备项目。” 李首席秘书接着说明:“具体计划将在10日左右出台,项目规模目前正在讨论中。”政府一位相关人士表示:“两国企业进入第三国市场建设领域,将以1998年签订的韩国出口保险公社与英国出口保险公社间协定等为基础,由政府层面积极支持。” 问题在于能否以此为契机,通过具体的实务谈判,在提升韩国国际信誉度的同时,以能够取得实质性外汇收入效果的方案为基础顺利推进。 两国领导人还就为明年世界杯安全举办而使两国协商制度化达成一致,并就为反恐国际合作紧密协作形成共识。 同时,双方对为了朝鲜半岛的稳定与和平,有必要持续推进对朝和解、合作政策这一点也达成共识。 本次首脑会谈被评价为首先是重新确认两国传统友好合作关系、强化两国企业间经济合作基础的场合。 两国领导人在会谈中对通过金总统出席英国工业联盟(CBI)邀请的座谈会、产业资源部主办的“对韩投资路演”等扩大两国企业间投资合作表示满意。 此前,产业资源部通过路演从英国大型流通企业TESCO等英国企业促成了16亿8000万美元的投资合约,并在地方自治团体的社会间接资本(SOC)项目领域取得了24亿6000万美元规模的投资洽谈成果。 此外,两国领导人在会谈中还就在IT、BT等尖端科技领域加强合作形成共识。 此前,随同金总统出访的信息通信部次官金东善4日下午在英国政府人士及信息通信业界相关人士出席下,举行了具有韩国IT企业进军欧洲桥头堡性质的IT支援中心(i-Park)开设仪式。 金总统还就2010年丽水世界博览会申办问题请求布莱尔首相的积极支持与合作,据悉布莱尔首相作出了积极回应。 黄仁善记者

阅读韩文原文