2001-12-04 | 류지복

首尔房价涨幅创10年“新高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至11月底较去年上涨10.3%

今年以来首尔地区公寓买卖价格涨幅创下近10年来最高水平。 不动产银行(www.neonet.co.kr)研究中心4日表示,对1991年以来首尔、首都圈及各广域市公寓买卖价与全租金年度涨幅进行调查的结果显示,首尔今年以来至11月底买卖价格较去年上涨10.3%,为调查期间涨幅最高。 首尔公寓买卖价在1992年、1993年分别较前一年下跌9.0%和5.0%后,此后每年涨幅为2.8%至7.9%,但在外汇危机之后的1998年较1997年暴跌达18.0%,随后1999年和2000年分别上涨10.0%和3.2%。 今年以来公寓价格如此大幅上涨,被解读为源于金融业低利率基调下全租转为月租的扩散、小户型供应不足以及重建热潮等因素。 除首尔外的仁川、京畿等首都圈地区,在1997年较前一年上涨11.2%后,1998年为-19.5%、1999年为-0.6%、2000年为-2.3%,外汇危机以来持续的下跌态势首次止住,今年以来至11月上涨8.9%。 此外,釜山、大邱、仁川、大田、光州、蔚山等六大广域市在1998年下跌13.3%、1999年下跌0.9%后,去年小幅上涨0.6%,今年则大幅反弹上涨6.1%。 另一方面,就全租金而言,以年度涨幅比较虽不及外汇危机后经历全租金急剧上涨的1999年水平,但今年也与买卖价一同延续了较高涨势。 1998年全租金暴跌25.1%,随后1999年急涨30.8%的首尔,去年上涨13.2%,今年又上涨18.1%;此外首都圈和广域市虽不及1998年水平,但今年以来分别上涨18.4%和12.9%。 不动产银行组长梁海根表示:“今年的特点是,外汇危机后价格恢复速度慢于全租金的买卖价涨幅格外突出”,“这受到全租转月租、小型公寓供应不足、江南地区重建热潮等因素的较大影响。” (首尔=联合新闻)柳志福记者

阅读韩文原文