2001-12-04

[中国与台湾经济一体化] 政治效果各怀心思

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中方称“有助政治统一”,台湾称“奠定独立基础”“同床异梦” 在经济层面上意欲同舟共济的中国大陆与台湾,对由此伴随而来的政治效应,双方却各有不同盘算。 中国大陆制定的战略是,通过与台湾的经济整合,奠定政治统一的基础。 相反,台湾方面则盘算,一旦经济交流扩大,大陆便不易轻易动用武力。 因此,专家普遍认为,两岸统一前景尚难过早断言。双方政经分离的基本原则,至少在一段时间内预计仍将得到坚持。 基本上,中国政府认为,在台湾于经济上不断扩大与大陆交流的大势之下,没有必要急于求成。 以加入世界贸易组织(WTO)为契机而启动的两岸贸易正常化,将营造出使台湾对大陆经济依存度进一步提高的环境,从而自然地奠定政治整合的基础。 专家认为,尽管主张台湾独立的民进党在本月1日的大选中急升为第一大党,北京当局仍保持沉默,也正是出于这种氛围。 就此,英国《经济学人》最新一期报道称,明年将出现向以胡锦涛为核心的第四代群体移交权力的政治变化,以及因加入WTO而加速开放的经济变化,在此预期下,中国政界内部对两岸问题“先观察为宜”的立场正进一步扩散。 相反,希望与大陆维持现状的台湾则关注到,一旦经济交流增加,大陆将难以轻易动用军事力量。 因为对台动武对大陆经济的波及效应相当巨大。专家认为,台湾也有可能积极利用这一形势,在适当时机宣布独立。 据悉,对于加入WTO将给两岸关系带来的影响,双方看法也大相径庭。 专家认为,尽管中国官方予以否认,但仍有可能将WTO的反倾销条款等作为对台政治施压手段。 相反,台湾虽对从WTO获得的并非国家身份的“台湾关税领域”会员名称并不满意,但认为中国大陆与142个成员国已在国际上承认台湾,因而将着手为国家独立奠定实质基础。 为此,台湾的战略是推动与其他国家签署自由贸易协定(FTA)等,以确立作为独立国家的地位。 因此专家认为,经济整合加速能否延伸为政治整合,仍需相当长时间观察。同时,在政治与经济两端走钢丝的两岸“独特”外交原则,预计短期内也将继续维持。

阅读韩文原文