2001-12-04

“日元贬值成亚洲经济复苏绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》报道 《华尔街日报》3日指出,若日本为扩大出口而容忍日元贬值,将对韩国等亚洲竞争国的经济复苏造成障碍。 该报在头版专栏文章中表示:“货币贬值是‘窃取’贸易伙伴国或竞争国经济实力的危险之举,日元贬值正诱使因对美出口减少而陷入困境的亚洲国家竞相压低本国货币。” 该报介绍称,韩国官员主张,由于日本的日元贬值,韩国正在失去化学、钢铁、电子等领域的基础。 该报指出,欧洲也因欧元下跌而出口增加,若亚洲国家也加入贬值竞争,正受经济衰退困扰的美国将更加艰难。 该报主张,若美国经济短期内复苏,美元强势尚可被默许,但若复苏推迟,美元将难以维持强势,要求像1985年广场协议那样让美元贬值的呼声将会升高。 该报称,由于日本和欧洲无法或不愿使用降息与景气刺激政策,因而选择了简便的货币贬值,并警告在世界经济同步衰退的情况下,货币贬值竞争可能成为置邻国于死地的危险游戏。 纽约=特派记者 金仁永

阅读韩文原文