2001-12-03 | 최형욱

LG明年主攻稳健经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团明年设备投资将比今年减少10%以上,进一步强化稳健经营。特别是LG电子将把整体投资规模缩减20%,并计划把投资集中于数字领域和尖端信息通信领域。但为维持和确保全球竞争力,电子、化学等主力公司的研发(R&D)投资将增加近20%。 据LG 3日消息,会长具本茂(图)从上月6日起至本周初的一个月间,与电子、化学等主要子公司首席执行官(CEO)密集举行马拉松会议,确定了上述明年经营方针,并指示各子公司制定具体经营计划。 具会长在会议上叮嘱:“明年预计将是比任何时候都更不确定的一年,因此要着力进一步夯实稳健经营基调”,并强调“必须设定所有可预测的情景并妥善应对,尤其是为确保中长期竞争力,必须强化第一事业的培育和研发(R&D)投资”。 据此,LG各子公司计划在本月中旬前确定以上述内容为核心的明年经营计划。 LG电子决定强化以最坏情况为假设的“情景经营”体系,明年设备投资比今年(8000亿韩元)缩减约20%,将约6500亿韩元集中投入数字领域和尖端信息通信领域。 相反,明年研发投资将增至1.2万亿韩元,比今年增加约20%;营业收入方面将全面开拓美国、中国等数字市场,目标定为约18万亿韩元,比今年(预计16万4000亿韩元)增长10%以上。 LG化学也计划进一步强化稳健经营基调。LG化学将明年设施投资额定为约3100亿韩元,与今年(2900亿韩元)相近,在二次电池、显示器等决胜事业领域增加投资,但新增设备投资将最大限度压缩。 研发投资计划定为约1200亿韩元,略高于今年(1150亿韩元)。而明年营业收入计划通过向欧洲、东南亚等出口多元化及降低成本,比今年的4万7500亿韩元增长5%~10%。 为此,公司决定将锂聚合物电池、偏光板等未来决胜事业的比重由目前约占营业收入的34%,到2005年提高至47%。 LG商事也计划通过开拓中国、俄罗斯等工业原材料采购市场、发掘中东地区复合开发型项目等,将明年出口目标定为130亿美元,比今年增长13%,营业收入目标为20万亿韩元,增长5%。 记者 崔炯旭

阅读韩文原文