2001-12-03 | 김인영 특파원

国际金融投机势力抬头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷因海外投机性攻击实施资本管制阿根廷实施资本管制,以及美国能源集团安然在两个月内申请破产保护,均源于市场突发性恐慌,据悉在此过程中投机势力介入,加剧混乱并获取巨额收益。 不过经济专家指出,财政状况不健全或透明度不足的国家和企业,正成为投机势力的目标。 世界第17大经济体阿根廷的违约危机与美国第七大企业安然的破产申请,在9·11恐怖袭击后国际金融市场趋于敏感的状态下,为投机势力介入形成了有利条件。

◆ 制衡投机势力的阿根廷 将人均存款提取上限限制为每周250美元的阿根廷经济部长卡瓦略·多明戈表示:“实施资本管制是因为那些期待国债价格下跌、比索贬值的海外投机者。” 卡瓦略部长称:“阿根廷经济正面临海外投资者和恶意国内投资者的投机性攻击”,“若市场参与者恢复信心,将回归原状。” 一向被认为与国际金融市场关系亲近的卡瓦略部长警告海外投机势力,被视为罕见之举。 在阿根廷,由于 ▲ 反对党庇隆党得势 ▲ 州政府反弹 ▲ 1300亿美元债务违约忧虑等原因,有关当地比索与美元1比1兑换的固定汇率制将崩溃的传闻正在扩散。 受此影响,在银行存款的海外及国内存款人今年以来已提取银行存款的35%,自7月以来有121亿美元(14%)的资金从银行流出。 随着存款人挤兑(bank-run)现象加速,截至上月30日,比索在期货市场上以1个月后贬值37%、1年后贬值75%的汇率成交,市场参与者已将比索贬值视为既定事实。 ◆ 从安然破产中获利的对冲基金 路透社报道,2日依据美国破产法第11章申请破产保护的安然,对冲基金早在一年前就对其企业健全性存疑,并通过卖空(短期抛售)获利。 安然股价一年前曾飙升至90美元,截至上月30日已跌至30美分以下。 据称,对冲基金基于 ▲ 过度扩张 ▲ 难以理解的会计方式 ▲ 管理层的傲慢 ▲ 忽视小股东等因素,判断安然股价将下跌。 直到一个月前,安然股票还被视为多数共同基金持有的优质股。 对冲基金格林凯资产管理在年初对安然股票进行了卖空。 另一家对冲基金高地资本管理的基金经理理查德·格鲁伯曼,年初向安然管理层询问经营实况时遭到辱骂,此后对公司健全性产生怀疑并开始卖空。 卖空是对冲基金的典型投机手法,即利用金融衍生品从其他金融机构借入股票卖出,待股价下跌后买回偿还。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文