2001-12-02 | 장순욱

美国航空企业苦盼“商务旅客何时回升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管获得天文数字的债务减免且感恩节长假游客增加,但因9·11恐怖袭击而加剧的航空企业困境,受经济衰退导致商务旅客持续减少的影响,预计在相当长时期内难以改善。上周机场和航班挤满了享受假期的旅客,但大多数旅客是利用航空公司近期低价推出的机票探访家人或亲友的人。 业界相关人士说明,航空公司要解决亏损问题,必须增加支付高额票价的商务旅客。 然而这些人大多因经济衰退仍未出行,预计到明年上半年这一问题都不会得到明显解决。 相关人士说明,感恩节之后的周末航班几乎没有空座运行,但考虑到整体航班次数减少15%至20%,仍未达到往年水平。 实际上航空公司作为获得债务减免的自救努力的一部分,在裁减数万名员工的同时大幅削减了运营航线。 但更大的问题在于,利润率高的商务目的乘客比去年同期下降20%至30%,且尚未恢复。 商务旅客往往因临时安排出行日程,而比观光客支付更高的票价。 相关专家分析认为,在这些高收益乘客重新乘机之前,即使观光客再怎么增加,航空公司的营业利润也难以大幅改善。 所罗门美邦证券分析师雷诺·比安奇就此表示:"除非经济出现快速复苏的迹象,商务旅客很难早期增加。" 对此,调查机构Ecation Research表示,在上月的问卷调查中,美国企业中三分之二表示将在第四季度削减与航空旅行相关的支出,且调查显示相当多企业计划明年更大幅度削减机票支出。 此外,部分企业正推进通过活用远程视频会议等方式,将航班使用需求降至最低。 另一方面,美国航空企业近期亏损仍在持续。美国航空每天亏损1000万美元。 仅第三季度就亏损24亿美元的航空企业,预计2001年全年将亏损共计65亿至70亿美元。 荷兰银行分析师雷蒙德·内德尔表示:"大多数航空公司未来9个月都难免亏损",并称"可能出现政府需要再次介入的局面"。 张顺旭记者

阅读韩文原文