2001-12-02 | 구동본

商铺租赁合约保障5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赋予"优先清偿权"等,法制司法委员会就立法案达成一致 为保护承租营业用商铺的商人,商铺租赁合同有望获得5年保障。 民主党议员宋永吉1日表示,国会法制司法委员会上月30日召开法案审查小委员会,就上述内容的商铺租赁保护法立法案达成暂定一致。 法案审查小委员会计划4日再次开会,确定法案细节后提交全体会议。 根据该法案,即使商铺业主发生违约倒闭,小规模商人也将享有"最优先清偿权",可优先于抵押权收回保证金,其他商人也将享有优先于一般债权人的"优先清偿权"。 宋议员表示:"由于出租人单方面的合同权利,经营咖啡馆或餐饮店的商人此前出现未能收回设施投资费和权利金、仅一年就不得不停业的情况","出于救济商人的考虑,决定赋予其要求5年合同的权利"。 但若规定商铺须出租5年,业主可能在初次签约时一次性大幅提高租金;而赋予商人优先清偿权将使建筑物的担保价值下降,银行可能回避放贷或收回贷款,从而产生抑制经济活动的副作用,预计法案审查过程中会有相当大的争议。 另一方面,小委员会对于可享有最优先清偿权的小规模商人的保证金规模,以及合同延长时租金涨幅的限制程度,大体上也形成了由总统令规定的意见。 具东本记者

阅读韩文原文