2001-12-02

东大门商圈高档女装"畅销"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“传统市场也以高品质商品决胜负”专营高档女装的东大门批发商城人气高涨。据市场相关人士2日消息,第一和平商城、Area6、光熙商城地下一层等专营高档女装的商城营业收入较去年增长约10%至20%。 这些商城在以低价服装为主的东大门批发商圈中,瞄准20多岁后半至30多岁中期具有购买力的消费层,以与百货商店商品几无差别的高档商品获得好评。 在此销售的夹克类价格区间为8万至10万韩元,比其他东大门产品贵30%至40%以上,但随着回头客增加,营业收入持续增长。 这些商城还与仅以零售商为对象、只在夜间营业的东大门东部批发市场惯例不同,白天也营业,不仅吸引零售商,还抓住了普通消费者的脚步。 它们以生产高档服装并批零兼营的理念,主导着陷入困境的东大门的变化。 很早以前就以职业女性为对象生产销售产品的第一和平商城,在一层女装卖场以面向20多岁中期至30多岁后半女性顾客的高档正装为主销售,最近二至三层经营高价商品的店铺也呈增加趋势。 第一和平因地下一层杂货卖场营业收入也在增长,今年夏天将地下停车场移至地上,把该处改为卖场,采取了进攻性策略。 去年11月对东大门运动场和平商城进行翻新后开业的Area6,也从初期便将理念设定为高档女装商城,营业收入持续增长。 Area6从开业初期就对标第一和平,不仅商户,寻找高档服装的女性顾客也络绎不绝。 以皮革服装专业商城闻名的光熙市场也在上月初将地下一层改编为以高价商品为主的名品馆,转型为高价女装商城。 光熙市场方面预计,由于与第一和平、Area6等商城相邻,协同效应将会较高。 服装商户社区网站Dongta.com(www.dongta.com)社长申容南表示:“这3家商城正在东大门东部商圈掀起清新之风”,“部分商城受其刺激,出现兼营零售的动向,东大门市场正显现变化的征兆。” 记者 金昊正

阅读韩文原文